GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:12 Mar 29, 2007 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: kironne Chile Local time: 03:52 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Hard luck! Explanation: As in "quel malheur" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
What the hell are you doing ? Explanation: I don't think it is necessary to translate malheureux here, but rather use expressions such as: What the hell are you doing ? It think it renders the meaning fairly well. |
| |