Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will be in alignment with
Spanish translation:
estarán en sintonía/armonía con
English term
will be in alignment with
Aug 12, 2009 15:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 13, 2009 15:54: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21487">Ana Juliá's</a> old entry - "will be in alignment with"" to ""estarán en sintonía/armonía con""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
se ajustarán a/ estarán en sintonía con
estarán en línea con / estarán alineados con
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
estarán de acuerdo con
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
estarán alineados con/
nuestros deseos estaran alineados con los de El
serán según el propósito.../estarán sometidos al...
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
armonizarán/coincidirán/concordarán
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
se orientarán / estarán orientados hacia
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...