https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/human-resources/3337801-take-legal-acctions.html

Glossary entry

inglés term or phrase:

take legal acctions

español translation:

emprender/iniciar acciones legales

Added to glossary by Enrique Pérez Maira
Jul 5, 2009 10:38
14 yrs ago
27 viewers *
inglés term

take legal acctions

inglés al español Negocios/Finanzas Recursos humanos
EL texto dice

The company cannot afford at any time to have organizations taking legal actions regarding security issues

Gracias
Proposed translations (español)
5 +20 emprender acciones legales
Change log

Jul 9, 2009 08:25: Enrique Pérez Maira Created KOG entry

Proposed translations

+20
4 minutos
Selected

emprender acciones legales

:-)
Peer comment(s):

agree Alejandra Hozikian : o "iniciar"
2 minutos
agree nahuelhuapi : con Alejandra
5 minutos
agree FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO : o 'adoptar medidas legales'
12 minutos
agree María T. Vargas
28 minutos
agree Noelia Fernández Vega
34 minutos
agree Lucia Sbrighi
45 minutos
agree Abaz
1 hora
agree Richard Boulter : Yes, or
2 horas
agree Carolina Imwinkelried : claro
2 horas
agree Virginia Bonaparte : coincido con Alejandra
2 horas
agree Maria Rosich Andreu
2 horas
agree Rafael Molina Pulgar
3 horas
agree Alicia Orfalian
4 horas
agree MarinaM : iniciar
4 horas
agree María Rincón : :)
4 horas
agree Ramon Inglada
5 horas
agree Mónica Algazi : iniciar/entablar
10 horas
agree Auqui
10 horas
agree macaitacol : absolutely!
14 horas
agree Rosa Paredes : o iniciar. Ya tienes varias posibilidades.
16 horas
neutral OLMO : "Iniciar", como dice A. Hozikian, se usa mucho más que "emprender"; e INCOAR es todavía mejor y más técnico.
1 día 14 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"