Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Head of Household
Spanish translation:
jefe de familia
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Mar 13, 2008 19:20
16 yrs ago
79 viewers *
English term
Head of Household
English to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
Generally, you may claim head of household filing status on your tax return
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | jefe de familia |
Lydia De Jorge
|
| 5 +8 | cabeza de familia |
olv10siq
|
| 4 | cabeza de hogar |
Sandra Constantino
|
Change log
Mar 19, 2008 15:40: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+7
6 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
jefe de familia
covers both male and female and this is how I've always seen it in US
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-19 15:39:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-19 15:39:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+8
1 min
cabeza de familia
HIH
Peer comment(s):
| agree |
Giovany Rodríguez Monsalve
: I agree.
8 mins
|
|
Gracias Giovany
|
|
| agree |
avelingua
13 mins
|
|
Muchas gracias avelingua
|
|
| agree |
Janine Libbey
: Both of you are correct: http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p850.pdf cabeza de familia; jefe de familia
20 mins
|
|
Gracias viva madrid
|
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
31 mins
|
|
Muchas gracias Aida
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
43 mins
|
|
Muchas gracias colega
|
|
| agree |
MarinaM
3 hrs
|
| agree |
Maria-Jose Pastor
5 hrs
|
| agree |
margaret caulfield
7 hrs
|
29 mins
Sandra Constantino
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Specialty: bioscience
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
cabeza de hogar
P. ej. en Colombia tenemos las madres (solteras) cabeza de hogar.
Something went wrong...