KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

stacy

I have one brother

Non-PRO English to Spanish Other

just wondering

Proposed translations (Spanish)

5 +24

+24

1 min

Ariadna Castillo González

Hong Kong

Native in Spanish

Selected

tengo un hermano

Peer comment(s):

agree	Fernando Feliu-Moggi 1 min
agree	A. Deb 2 mins
agree	Noemi Carrera 3 mins
agree	tori 4 mins
agree	Claudia Iglesias 4 mins
agree	olv10siq 6 mins
agree	José Luis Villanueva-Senchuk (X) : yo tengo dos...:-))) 7 mins
agree	Egmont : OK 12 mins
agree	Carolina Lopez Garcia 16 mins
agree	Yolanda Morato 28 mins
agree	Andrea Bullrich 34 mins
agree	Victòria Peñafiel Ducròs 36 mins
agree	Fernando Muela Sopeña : Yo también tengo dos 37 mins
agree	A Hayes (X) 39 mins
	Gracias a tod@s ;)
agree	Fiona N�voa 46 mins
agree	Patricia Eliecer Wise-Goodman 1 hr
agree	Rafa Lombardino 1 hr
agree	Maria Asis : Yo tengo una hermana y un gato ;-) 1 hr
agree	Eugenia Corbo 2 hrs
agree	Itita 2 hrs
agree	mirta : yo tengo dos hermanas y dos gatos 2 hrs
agree	Gabriela De Seta : yo soy hermana de mirta y tengo 2 perros 3 hrs
agree	Carlos Moreno : Yo tengo una tía que vive en Cali y le da por pellizcar vidrios... 4 hrs
agree	Maria-Jose Pastor : yo soy una de 7 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."