Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | Spanish term or phrase: 200 metros planos | | This phrase occurs in a company newsletter about a sports event held by the company. I guess it means a 200 meter sprint? |
| | | 200 meter/metre sprint/dash | Explanation:
How to Run the 200 Meter Dash. The 200 meter dash is a classic sprinting event that combines speed, strategy and technique into one exciting race.
www.ehow.com/how_2125493_run-200meter-dash.html - 55k - Cached - Similar pages
DirectAthletics | Lafayette-Rider Invitational Women 200 Meter DashWomen 200 Meter Dash. Finals: Heat #1|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|2|3|4|5|6|7|8|9. Finals: Heat #1. Place, Overall, Name, Year, Team, Time, Score ...
www.directathletics.com/results/track/7718_513255.html - 83k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-18 04:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
you should also add "flat"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-18 04:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
but not absolutely necessary |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 02:39
| Grading comment Thanks! that's what I figured.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +8 200 meter/metre sprint/dash
Explanation:
How to Run the 200 Meter Dash. The 200 meter dash is a classic sprinting event that combines speed, strategy and technique into one exciting race.
www.ehow.com/how_2125493_run-200meter-dash.html - 55k - Cached - Similar pages
DirectAthletics | Lafayette-Rider Invitational Women 200 Meter DashWomen 200 Meter Dash. Finals: Heat #1|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|2|3|4|5|6|7|8|9. Finals: Heat #1. Place, Overall, Name, Year, Team, Time, Score ...
www.directathletics.com/results/track/7718_513255.html - 83k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-18 04:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
you should also add "flat"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-18 04:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
but not absolutely necessary
| | | Grading comment | Thanks! that's what I figured. |
|
|
| |
The translation workplace 
