Czech to German translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Czech to German translators and interpreters » General fields

Czech to German Tech/Engineering translators (956)
Czech to German Art/Literary translators (15050)
Czech to German Medical translators (9136)
Czech to German Law/Patents translators (8912)
Czech to German Science translators (173)
Czech to German Bus/Financial translators (962)
Czech to German Marketing translators (1106)
Czech to German Other translators (4380)
Czech to German Social Sciences translators (299)

Czech to German translators and interpreters » Specific fields

Czech to German translators: Accounting
Czech to German translators: Advertising / Public Relations
Czech to German translators: Aerospace / Aviation / Space
Czech to German translators: Agriculture (48)
Czech to German translators: Livestock / Animal Husbandry
Czech to German translators: Anthropology
Czech to German translators: Archaeology (19)
Czech to German translators: Architecture
Czech to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Czech to German translators: Astronomy & Space
Czech to German translators: Finance (general)
Czech to German translators: Automation & Robotics
Czech to German translators: Automotive / Cars & Trucks
Czech to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Czech to German translators: Botany (26)
Czech to German translators: Construction / Civil Engineering
Czech to German translators: Business/Commerce (general)
Czech to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (58)
Czech to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Czech to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Czech to German translators: Poetry & Literature
Czech to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
Czech to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
Czech to German translators: Telecom(munications)
Czech to German translators: Computers (general) (131)
Czech to German translators: Computers: Hardware
Czech to German translators: Computers: Software
Czech to German translators: Computers: Systems, Networks
Czech to German translators: Law: Contract(s)
Czech to German translators: Cooking / Culinary
Czech to German translators: Cosmetics, Beauty (63)
Czech to German translators: Medical: Dentistry
Czech to German translators: Media / Multimedia
Czech to German translators: Economics (160)
Czech to German translators: Education / Pedagogy
Czech to German translators: Electronics / Elect Eng
Czech to German translators: Energy / Power Generation
Czech to German translators: Engineering (general)
Czech to German translators: Engineering: Industrial
Czech to German translators: Mechanics / Mech Engineering
Czech to German translators: Nuclear Eng/Sci
Czech to German translators: Environment & Ecology
Czech to German translators: Esoteric practices
Czech to German translators: Fisheries
Czech to German translators: Folklore (24)
Czech to German translators: Food & Drink
Czech to German translators: Forestry / Wood / Timber
Czech to German translators: Furniture / Household Appliances (50)
Czech to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Czech to German translators: Mining & Minerals / Gems
Czech to German translators: Genealogy (14)
Czech to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Czech to German translators: Genetics
Czech to German translators: Geography (47)
Czech to German translators: Geology
Czech to German translators: Government / Politics (101)
Czech to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Czech to German translators: Medical: Health Care
Czech to German translators: History
Czech to German translators: Tourism & Travel
Czech to German translators: Human Resources (109)
Czech to German translators: Idioms / Maxims / Sayings
Czech to German translators: Insurance
Czech to German translators: International Org/Dev/Coop (55)
Czech to German translators: Internet, e-Commerce
Czech to German translators: Investment / Securities
Czech to German translators: Metallurgy / Casting
Czech to German translators: IT (Information Technology) (114)
Czech to German translators: Journalism (84)
Czech to German translators: Real Estate (62)
Czech to German translators: Law (general) (178)
Czech to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Czech to German translators: Law: Taxation & Customs
Czech to German translators: Linguistics
Czech to German translators: Transport / Transportation / Shipping
Czech to German translators: Management
Czech to German translators: Manufacturing
Czech to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Czech to German translators: Marketing / Market Research
Czech to German translators: Mathematics & Statistics (13)
Czech to German translators: Medical (general) (92)
Czech to German translators: Medical: Cardiology (12)
Czech to German translators: Medical: Instruments (32)
Czech to German translators: Medical: Pharmaceuticals (48)
Czech to German translators: Meteorology
Czech to German translators: Metrology
Czech to German translators: Military / Defense (21)
Czech to German translators: Music
Czech to German translators: Names (personal, company) (18)
Czech to German translators: Nutrition
Czech to German translators: Petroleum Eng/Sci (12)
Czech to German translators: Other (31)
Czech to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Czech to German translators: Patents (22)
Czech to German translators: Philosophy
Czech to German translators: Physics
Czech to German translators: Printing & Publishing
Czech to German translators: Psychology (55)
Czech to German translators: Religion
Czech to German translators: Retail (39)
Czech to German translators: Safety
Czech to German translators: SAP
Czech to German translators: Science (general)
Czech to German translators: Slang
Czech to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Czech to German translators: Sports / Fitness / Recreation
Czech to German translators: Surveying (15)
Czech to German translators: Wine / Oenology / Viticulture
Czech to German translators: Zoology

Czech to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   David Seycek
  engineering, marketing + word power
German, Czech, engineering, marketing, technology, ecommerce ... German/Czech
Austria
36 points
Czech to German
Identity Verified   Jaromír Rux
  vereidigter Übersetzer in Prag
German, Czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, vereidigter Übersetzer, překladatel, tlumočník, ověřené překlady, ověření, ověřený, Praha, němčina, čeština ... Czech
Czech Republic
1345 points
Czech to German
Identity Verified   Uwe Dulz
  Czech, German and English translations
Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, Sprache, Sprachdienste, tschechisch übersetzen, tschechische Übersetzung, Geschäftskontakte, Unternehmensberatung, Fremdsprache, Korrekturen, Text, Fremdsprache, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, Italienisch, Italien, Griechisch, Griechenland, Englisch, England, Slowakisch, Slowakei, Slovenisch, Slovenien, Vereinigtes Königreich, Großbritannien, Speisekarte, Speisekarten, tschechische Speisekarte, Speisekarte übersetzen, překlad, překlady, němčina, německo, německý, tlumočení, tlumočník, jazyk, jazykové služby, překladatelské služby, překladatel, překladatelka, překladatelská, agentura, jazyky, cizí, jazyk, přeložit, korektury, textů, překladatelské, agentury, jídelní lístek, jídelák, jídelní lístky, překlady jídelních lístků, translation, translations, translator, Czech, Czech republic, German, Germany, language service, interpreter, prague, Praha, Brno, Ostrava, agency, for ... German
Germany
240 points
Czech to German
Identity Verified   Ivan Šimerka
  Experienced, reliable, quick
nuclear science and technology power, electric and mechnical engineering information technologies computer hardware and software banking contracting Accounting and reporting legal texts ... Czech
Czech Republic
448 points
Czech to German
Identity Verified   Torsten Haeusler
  Native speaker translations
Übersetzung, Übersetzungen, Uebersetzung, Uebersetzungen, muttersprachlich, muttersprachliche, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, translations, native, German, Slovak, Czech, Recht, Verträge, Marketing, Wirtschaft, Politik, Tourismus, Technik, Bedienungshandbücher, Logistik, Transport, Verkehr, Chemie, law, legal, contracts, Economics, finance, politics, tourism, technical, user manual, engineering, logistics, transport, transportation, chemistry, překlad, překlady, preklad, preklady, němčina, nemčina, nemcina, čeština, cestina, slovenština, slovenčina, slovencina, přeložit do němčiny, preložiť do nemčiny, korespondence, korešpondencia, smlouvy, zmluvy, príručky, příručky, prirucky, technické dokumenty ... German
Germany
186 points
Czech to German
Identity Verified   alpia
  Better wor(l)d by word..:)
Czech, German, swedish, Agriculture, technology, Insurance, tourism, tourismus, finance, Management, automotive, translations, trados, SDL, zuverlässig, innovativ, trend, trendy, Maschine, machine, anleitung, book, booktranslation, tschechisch, česky, html, word, technics, technik, industry, solar, enviroment, sports, localization, webtranslation, Tjekkisk, Tjeckisk, website, gastronomy, hotel, Bedienungsanleitung, operating instruction, travel, transport, gasthaus, gaststätte, restaurant, tjeckiska, svenska, švédština, švédsky, německy, euro, praha, čechy, SDL trados, typo3, tageditor, praxis, praxe, manager, übersetzer, übersetzung, Martina, freelancer, Freiberufler, landwirtschaft, traktor, maschine, mäher, tschechei, Tschechisch, Muttesprachler Tschechisch, marketing, flyer, flugblatt, mitglied, 0.08, 0, 07, 0, 06, 0, 05, webseite, modekedja, kompetenz, experte, jobs, umweltschutz, solarenergie, Modekette, windenergie, textil, bekleidung, kleidung, zeitschrift, zeitung, magasin, ma ... Czech/German
Czech Republic
268 points
Czech to German
Identity Verified   Edgar Baradlai
  Übersetzung vom Muttersprachler
Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, Elektrogeräte und Haushaltstechnik, Finanzen, Freizeit und Touristik, Freizeiteinrichtungen, Geschäftsbericht, Haushaltstechnik, Holzverarbeitung, Hotellerie, Industrie und Technologie, Informationstechnologie, Computer, Kfz-Technik, Kommunikation, Logistik, Maschinenbau, Meß-, Regelungs- und Steuerungstechnik, Multimedia, Normen, QualitätsManagement, Recht und Justiz, Rechtsdokumente, Speläologie, Sport, Sport- und Freizeitgeräte, Strafanzeigen, Technische Chemie, Technologien, Telekommunikation, Touristik, TransportManagement, Umwelt, Versicherungsberichte, Verträge, Volkswirtschaft, Werbung und Marketing, Wirtschaft ... Slovak/German
Slovakia
320 points
Czech to German
  Julia Märtin
  Translator for English/German/Czech
Business/Commerce (general), Environment & Ecology, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Linguistics, Poetry & Literature, Printing & Publishing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Tourism & Travel, Law: Contract(s), Law (general), History, Architecture, Furniture / Household Appliances, Art, Arts & Crafts, Painting, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Economics ... German
Germany
0 points
Czech to German
Identity Verified   Claudia Schultze
  Tschechisch, Spanisch, Englisch, Deutsch
Czech, law, contracts, due diligence, client communication, právnické překlady, právné překlady, übersetzungen recht, juristische übersetzungen tschechisch deutsch, tschechisch deutsch recht, tschechisch deutsch jura, preklad z cestiny do nemciny, pravnicke texty, pravnicke preklady cj nj, beglaubigte übersetzungen, pravnicke preklady, beglaubigte übersetzung tschechisch deutsch, übersetzer tschechisch deutsch, traducciones legales, traducciones juradas, traductor jurado, traducciones espanol aleman, traduccion oficial espanol aleman, traduccion certificada espanol aleman, beglaubigte übersetzung spanisch deutsch ... German
Germany
0 points
Czech to German
Identity Verified   Falko Ender
  Hohe Qualität für zufriedene Kunden!
deutscher Muttersprachler, Übersetzungen tschechisch-deutsch, Übersetzungen deutsch-tschechisch, Korrekturen von Übersetzungen tschechisch-deutsch, qualitativ hochwertige Übersetzungen, allgemeine Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch-Konversation, Tschechisch-Unterricht, ... German
Germany
0 points
Czech to German
Identity Verified   Stefan Daute , Computers (general), Finance (general), Engineering (general), Tourism & Travel, Medical (general), History, Government / Politics ... German
Germany
0 points
Czech to German
  Monique Riedel
  Czech/English to German translator
Czech, English, Automotive, Logistics ... German
Germany
0 points
Czech to German
Identity Verified   Romana Vlcek
  30+ years pro experience as translator
öffentlich bestellt und beeidigt, NAATI accredited, Czech, German, English, Sydney, Australia, Express ... German
United Kingdom
0 points
Czech to German
Identity Verified   Helga Humlova
  Die Wortwahl entscheidet
finanční překlady z češtiny do němčiny, překlad smlouvy do němčiny, právní překlady, ekonomický překlady, překlad z češtiny do němčiny, Finanzübersetzungen, Übersetzungen Englisch Deutsch, translations english into German, financial translation from English into German, contract translation into German, tourism translations, english-German interpreter, tlumočeni čeština němčina, tlumočeni čeština angličtina, health care interpreter, health care translator, translations solar panels, překlady pro banky, překlady pro finanční instituce, překlady pro stavebnictví, právnické překlady, překlady němčina čeština, překlady webových stránek, marketingové překlady, překlad smluv, Übersetzungen Tschechisch-Deutsch, Finanzübersetzung Englisch-Deutsch, Dolmetschen Tschechisch Deutsch, Czech-English interpreter, Czech-German interpreter, lokalizace, Lokalisierung, hledám překladatele do němčiny, profesionalní překlady do NJ, tlumočník němčina čeština ... German
Austria
24 points
Czech to German
Identity Verified   xxmmkk
  Language Translation Services
Übersetzung, preklad, translator, German, Czech, english, nürnberg, bohemian dragomans, freelancer, translation, translations, übersetzung, uebersetzung, preklad, German, deutsch, english, englisch, Czech, tschechisch, technische Fachübersetzung, technische Fachübersetzer, Trados Studio, CAT-Tool. SDL Trados, Fachübersetzer, DIN EN 17100, DIN EN, ISO, Norm, Übersetzung, Übersetzer, Nürnberg, Bayern, Deutschland, Germany ... German
Germany
12 points
Czech to German
Identity Verified   Erik Eisenhauer
  Gaming, Marketing, Creative Translation
english, Czech, slovak, German, software, website, video games, Linguistics, proofreading, proofreader, translator, economy, business, marketing, IT ... German
Germany
0 points
Czech to German
Identity Verified   makipes
  non-fossil
conference interpreter, localization ... Czech
Czech Republic
0 points
Czech to German
Identity Verified   Anke Reid
  Telecommunions - Software - Technical
Gaming, entertainment, Music, youth, culture, art, tourism, software, technical, poker, gambling, casino, proofreader, subtitler, localisation, fast service, efficient, meticulous, high quality, brochures, manual, technical manual, glossaries, voice-over scripts, fiction, novel, Translation Banking, payment interfaces, FAQs for online payment company, Business Correspondence (Business letters, emails, purchase orders, etc) Financial portfolios, Trados Studio, degree, qualified, into German, Marketing materials Advertising campaigns (gaming, interior design, automotive) Tourism texts, brochures and maps (city guides, walking/cycling guides, sightseeing leaflets etc) ... German
United Kingdom
0 points
Czech to German
Identity Verified   Birgit Strauss
  Recht, Wirtschaft, Medizin (RU, SK, CZ)
Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Wirtschaft, Recht, Medizin, Strafrecht, Zivilrecht, Öffentliches Recht, Erbrecht, Baurecht, ermächtigt, beeidigt, Dolmetscher, Übersetzer, Medizintechnik, Wirtschaftsrecht, erneuerbare Energien, Bauwesen, Gutachten, Vertrag, Handbuch, Urkunde ... German
Germany
4 points
Czech to German
Identity Verified   Torsten Stein polnisch, tschechisch, russisch, slowakisch, schwedisch, deutsch, übersetzungen, übersetzung, wirtschaft, finanzen ... German
Germany
0 points
Czech to German
Identity Verified   Christiane Buttke
  In due time and even at short notice!
Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, slowenisch, slowakisch, tschechisch, estnisch, litauisch, lettisch, Beglaubigung, Zeugnis, Vertrag, Korrektur, Webseite, übersetzen, Übersetzer, dänisch, norwegisch, finnisch, chinesisch, japanisch, koreanisch, rumänisch, bulgarisch, serbisch, kroatisch, niederländisch, flämisch, Software, Werbung, Marketing, Arztbericht, Lokalisation, technische, Übersetzungen, medizinische, Website, Homepage, mehrsprachig, translation, newsletter, translations, Video, Schulung, Unterricht, training ... German
Germany
0 points
Czech to German
Identity Verified   Andrea Pate-Cazal
  Take my word for it!
German, Czech, Translation, Editing, Transcription, Software, Testing, Linguist, consecutive, Interpreting, Manuals, Compliance, e-Learning, Environment, Documentation, Video, Audio, IT, Localization, Subtitles, Press releases, Marketing, Medical, Pharmaceutical, Clinical, Trials, Biotech, invitro, Marketing, Werbung, Werbetext, Advertisement, Deutsch, Tschechisch, Englisch, Übersetzer, Dolmetscher, Computer, Technisch, Fachübersetzungen, Freiberuflich, Pressemitteilungen, Presse, Nachrichten, News, Media, Medien, Překlady, Tlumočení, Česká Miss, Miss Universe, Lokalizace, Manuály, Dokumentace, Titulky, Čeština, Němčina, kvalitní, překlady, Eildienst, Trados, Bedienungsanleitungen, TV Broadcast, Tageditor, SDLX, Shows, Cosmetics, Kosmetik, Produktbeschreibungen, Packungsbeilagen, Broschüren, Prospekte, Hotelwesen, Reisen, Tourismus, Videos, DVD, Film, Feature, Fernsehen, TV, Episoden, fast, competent, Fashion, Kleidung, Mode, Product description, survey, employee training, cultural con ... Czech/German
United States
4 points
Czech to German
Identity Verified   T&I Portfolios
  Translations in more than 50 languages
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, German English, English German translation, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Zulu, Bankwesen, Bauwesen, Bildung, Chemie, Erziehung, Finanzen, Forstwirtschaft, Freizeit, Handel, Industrie, IT, Kfz, Kultur, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medien, Medizin, Pharmazie, Politik, Recht, Soz ... German
Germany
0 points
Czech to German
  GudrunGley Accounting, Agriculture, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical: Dentistry, Economics, Nuclear Eng/Sci, Environment & Ecology, Zoology, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Forestry / Wood / Timber, Genetics, Geology, Government / Politics, Law (general), Transport / Transportation / Shipping, Management, Medical: Instruments, Mining & Minerals / Gems, Medical (general), Nutrition, Livestock / Animal Husbandry, Military / Defense, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, Metallurgy / Casting, Engineering (general), Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Construction / Civil Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Petroleum Eng/Sci, Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering, Archaeology ... German/English
Germany
0 points
Czech to German
Identity Verified   Tomas Burda
  German quality translations
translation, quality, terminology, translator, english, German, translation services, document translation, technical translation, medical translation, website translation, Germany, Trados, Trados Studio, Transit, Across ... Czech/German
Germany
11 points
Czech to German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search