ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 31 more.
Specializes in
Petroleum Eng/Sci, Medical: Pharmaceuticals, Law: Patents, Trademarks, Copyright, and 7 more.
Native in
Arabic (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) Native in Arabic, French (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian) Native in French

28 positive reviews


ProZ.com profile photo
Tom Milian

Dec 31, 2016

ProZ.com Blue Board Need Translation Ltd
Avg. LWA : 4.7 (17 entries)
Great linguist, delivering works on time as promised! Surely will be working together soon.
ProZ.com profile photo
Eva (Lifeline Language Services)

Oct 03, 2013

ProZ.com Blue Board Lifeline Language Services
Avg. LWA : 4.4 (5 entries)
Faiza worked on an interpreting assignment for us and was helpful and very professional throughout.
ProZ.com profile photo
Marco Bonello

Jul 16, 2013

Faiza is really a fantastic person: punctual, professional, and willing to provide help
ProZ.com profile photo
Willem Dubelaar

May 31, 2013

ProZ.com Blue Board Jabriya Freelance Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Fast work and excellent communication.
ProZ.com profile photo
DSI

Mar 14, 2012

ProZ.com Blue Board DataSource International
Avg. LWA : 4.3 (11 entries)
Very helpful and good cooperation. Excellent linguist with Professionalism. Great service! Appreciated!
...View reply
ProZ.com profile photo
Faiza Outalha (this provider)

Thank you, was such a pleasure working with you. :)

ProZ.com profile photo
keystrokes

Feb 03, 2012

ProZ.com Blue Board Keystrokes
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Faizina was incredibly responsive! She really cares about her work. After exhausting all hopes of finding the right person, she came through with flying colors. Thank you, Faizina!
...View reply
ProZ.com profile photo
Faiza Outalha (this provider)

Thank you, it's been such a pleasure working with you, and we hope for more projects in the near future...

ProZ.com profile photo
Daniel Frisano

Jan 29, 2012

ProZ.com Blue Board Daniel Frisano
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent service in a complex project. Dedicated, accurate and reliable. An excellent choice.
...View reply
ProZ.com profile photo
Faiza Outalha (this provider)

Thank you Daniel, you've been also very patient with us, professional, a nice client and colleague, it's a real pleasure to work with you.

Prompt and professional services received by Faiza. It's a real pleasure to work with Faiza. She follows the instructions carefully and delivery always on time.  Highly recommended as a nice colleagu
...View reply
ProZ.com profile photo
Faiza Outalha (this provider)

Thank you, i enjoyed the few months working with your company, looking forward to more projects in the near future.

ProZ.com profile photo
Hussam Mohammad

Mar 16, 2011

Reliable and professional, a nice person to work with. Thank you Faiza
...View reply
ProZ.com profile photo
Faiza Outalha (this provider)

Thank you Hussam.

ProZ.com profile photo
Vitalii Hrytsak

Jan 20, 2011

ProZ.com Blue Board Vitalii Hrytsak
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Faiza is true professional. He greatly helped us in finding the best and most qualitative solutions concerning tasks with almost impossible deadlines. Would be happy to cooperate with her again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Faiza Outalha (this provider)

Thank you so much, was a pleasure working with you even on a short term.

absolutly perfect. Really relaible and professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Faiza Outalha (this provider)

I'm looking forward into many more projects and work with you. Thanks a lot.

ProZ.com profile photo
Alain Alameddine

Jun 05, 2010

ProZ.com Blue Board Alain Alameddine
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Faiza is punctual and friendly - Pleasure working with her :)
...View reply
ProZ.com profile photo
Faiza Outalha (this provider)

Thank you Alain, same goes for you, it is real pleasure working with you :)

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 23, 2018
Elena Zini

Willing to work with again: Yes

Jun 20, 2017
ocean2gulf

ProZ.com Blue Board Ocean2Gulf
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 28, 2017
Aardvark Sweden

Willing to work with again: Yes

Feb 21, 2017
(Take 1 Transcription)

ProZ.com Blue Board Take 1
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 27, 2016
Dabao

ProZ.com Blue Board iCentech Limited
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 19, 2014
Lynn Everson

Willing to work with again: Yes

Jan 29, 2014
Marissa_Paragon

ProZ.com Blue Board Paragon Language Services
Avg. LWA : 4.6 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 04, 2013
Qtrans Language Solutions Global

ProZ.com Blue Board Q-trans
Avg. LWA : 4.2 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Hasna Chakir

Jul 25, 2017

ProZ.com Blue Board Hasna Chakir
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Yes Comment: It was a great pleasure to work with Faiza. Very professional, clear and fast communication, and payment was prompt. I look forward to working with him again in the future!
ProZ.com profile photo
VARUN DAGAR

Dec 19, 2015

Faiza is nice and professional
ProZ.com profile photo
linguistik Svcs

Dec 28, 2014

ProZ.com Blue Board LINGUISTIK SVCS
Avg. LWA : 1 (3 entries)
Faiza is an amazing person to work with, tremendous energy, professionalism and high sens of responsabilty. i will definitely work with her again.
ProZ.com profile photo
Muhammad Salman Riaz

Dec 25, 2014

Faiza is a friendly and responsible person who displays good management and customer-care skills. It was a pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
Alexandre Saviano

May 27, 2014

Great individual
ProZ.com profile photo
Suzanne Barbeau

Aug 15, 2013

Excellent person to work with
ProZ.com profile photo
Dörte Ufkes

Jul 29, 2013

Very reliable and agreeable to work with. Great business partner!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 14, 2017
Mouhcine Ezzakri

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search