ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management, Transcreation
Languages
English to Czech, Czech to English
Specializes in
Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Computers (general), and 7 more.
Native in
Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
ProZ.com profile photo
LocGuild

Sep 05, 2016

pinned feedback
Inviting Vojtěch to a video game localization project was a wise choice. He demonstrated great translation skills and deep video game industry knowledge that guaranteed the quality to our client. I trust his competence and I value him as a person and professional. Therefore I will gladly recommend his services to anyone in the need of Czech localization.
ProZ.com profile photo
Sonorilo

Mar 02, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(8 entries)

ProZ.com Blue Board Sonorilo Language Services
Avg. LWA : 5 (32 entries)
Professional, punctual and easy to work with.
We will always be happy to cooperate with Vojtěch again. Reliable person, expert in his field, good linguist
ProZ.com profile photo
Jiwoon Kang

Aug 14, 2016

He is working in the game industry and his talent suites for what he is doing and what he will do. He is a man of his word and deligent. I trust him and it's an unmissable opportunity to work with him.
Very helpful, professional and friendly translator! Would recommend to anyone and hope to work together again soon.
ProZ.com profile photo
Pavel Mondschein

Aug 22, 2012

Vojtěch is great and passionate translator. He is very reliable, creative and dedicated to his projects. He is also very good linguistic tester with big orientation on details.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 05, 2016
Fedor Dubovský

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Curri Barcelo Avila

Jul 09, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Curri Barcelo Avila
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Vojtěch and I worked in the localisation of a videogame and his wide knowledge of the industry and the localisation process was outstanding from Day 1. I cannot recommend him enough,
ProZ.com profile photo
Curri Barcelo Avila

Jul 09, 2018

ProZ.com Blue Board Curri Barcelo Avila
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Vojtěch and I worked in the localisation of a videogame and his wide knowledge of the industry and the localisation process was outstanding from Day 1. I cannot recommend him enough,
ProZ.com profile photo
Shentloc

Mar 02, 2018

ProZ.com Blue Board S&H Entertainment Localization
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Vojtěch is a real pleasure to work with - he is punctual, meticulous, and always keeps the big picture in mind. Highly recommended!!
ProZ.com profile photo
Felix Tappe

Sep 12, 2016

ProZ.com Blue Board Fine translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Communicative, professional and dedicated to quality: It's always a pleasure to work with Vojtěch.
ProZ.com profile photo
Goulven LG

Aug 29, 2016

Working with Vojtěch for over a year on a recurring project was a delight. He is very professional and made us feel part of a team. I think that (among others) his background as a skilled translator and linguist is what makes him a great localization PM. When handing out a new project, it’s always clear he has reviewed the files in depth himself: he is able to point out potential issues and answer questions before we even have a chance to ask them! It facilitates the translator’s job and improves the player’s experience of the game.
ProZ.com profile photo
Sara Cascianelli

Aug 09, 2016

I have been working with Vojtěch for over a year on several videogame translation projects. During this time, he successfully managed multilingual language projects, providing clear instructions and proactive response to resolve linguistic issues and technical problems. He is definitely a reliable localization project manager with great professional attitude carrying a friendly trait. Vojtěch is a pleasure to work with and I wholeheartedly recommend him to anyone looking for an excellent project manager.
ProZ.com profile photo
Dindiridin

Aug 09, 2016

I have been working on Arma III with Vojtěch for over a year now, and I really enjoy it. His organizational skills, linguistic sensitivity and availability make all the difference. I also appreciate his thorough understanding of game localization.
ProZ.com profile photo
Hana Šimečková

Aug 08, 2016

Working with Vojtěch is a delight. He is professional in every way, very skilled language-wise and his project management is flawless.
ProZ.com profile photo
RAFAEL GALHARDI

Aug 08, 2016

Working with Vojtěch has been a wonderful experience. He is really attentive to details and makes sure his team is well informed and ready to complete tasks. He also manages challenges and unexpected situations with a positive attitude, giving confidence for everybody to work their best. I definitively want to keep in touch and work with him again!
ProZ.com profile photo
Dmitry Kornyukhov

Aug 05, 2016

ProZ.com Blue Board TermWiki
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Vojtěch is a fantastic localization project manager. Very thorough, detailed oriented and easy to work with. It was a real pleasure working on a massive video game localization project and I'll be happy to work with him again.
ProZ.com profile photo
Thiago Araujo

Aug 05, 2016

Vojtěch is an amazing professional. He managed brilliantly the work of a dozen languages in a very tight deadline. I would definitely work with him again.
ProZ.com profile photo
Bartosz Klofik

Aug 05, 2016

I had the pleasure of collaborating with Vojtech on a large gaming project for over a year now. Managerial acumen, a profound understanding of the gaming industry and a rare attention to detail have all been plenty evident throughout our professional relationship, along with a friendly and forthcoming attitude. These qualities in my view should solidify Vojtech as your prime choice on all matters relating to game localization.
ProZ.com profile photo
Marco Piccinnu

Aug 05, 2016

Reliable, competent and very pleasant to work with in general. A long-time contact I'd gladly recommend to anyone.
ProZ.com profile photo
Igor Savenkov

Aug 05, 2016

Being Associate Producer of Bohemia Interactive Vojtěch always give clear instructions and provide helpful support in localization.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search