ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing
Languages
Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, and 7 more.
Native in
Polish Native in Polish, German Native in German
ProZ.com profile photo
A. & S. Witte

Jun 05, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

Adept translations of personal documents from Polish into German with certification, delivered in good time. Fine formatting. Eye for detail.
Very competent and reliable translator. Professional work.
ProZ.com profile photo
gds SPW

Sep 10, 2015

ProZ.com Blue Board Sprachenwelt GmbH
Avg. LWA : 5 (5 entries)
It is a pleasure working with him. Heis reliable and punctual. His translation is of excelent quality.
Vielen Dank!
Very reliable and responsive. A pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Jan Schulz

Feb 21, 2014

ProZ.com Blue Board Sprachenwelt GmbH
Avg. LWA : 5 (5 entries)
excellent quality, punctual service
ProZ.com profile photo
Thijs van Dorssen

Dec 13, 2013

ProZ.com Blue Board BeTranslated
Avg. LWA : 5 (40 entries)
Very professional, competent, reliable and reactive bi-lingual translator. Jerzy goes the extra mile for his customers. Great to work with!
Thanks to all translators!
ProZ.com profile photo
Libero_Lang_Lab

Apr 16, 2012

ProZ.com Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4.9 (137 entries)
Jerzy did an excellent job for us. Would gladly call on his services again.
ProZ.com profile photo
Simone Unger

Mar 13, 2012

ProZ.com Blue Board Dito Sprachenservice / Simone Unger
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent translator, always in time
ProZ.com profile photo
Nicolas Martinez

Feb 08, 2012

Jerzy came to Big Fish Games for a customized Trados 2009 training. He was extremely patient and helpful in addressing my specific questions, much more technically skilled than most trainers from SDL.
ProZ.com profile photo
TransHorn

Jan 16, 2012

ProZ.com Blue Board Horner Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Vielen Dank für die langjährige, ausgezeichnete Zusammenarbeit.
ProZ.com profile photo
TargetLanguages

Jul 20, 2011

ProZ.com Blue Board Target Languages
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Pleasure to work with. Friendly and competent.
ProZ.com profile photo
Ronny Nielsen

Jun 16, 2011

Thanks for your excellent help regarding SDL Trados tools
Danke für die immer termingerecht gelieferten, sehr guten Übersetzungen!
Very professional, reliable. I will definitely recommend Jerzy!
ProZ.com profile photo
Andrea Melletat

Aug 04, 2010

Freundliche und sehr professionelle Zusammenarbeit.
Very professional translator. He did a perfect job regarding translation and layout.
ProZ.com profile photo
bizz communications (X)bizz communications (X)

Nov 18, 2009

ProZ.com Blue Board bizz communications
Avg. LWA : 3.2 (15 entries)
Excellent quality and very knowledgeable.
ProZ.com profile photo
Inglee (X)Inglee (X)

Nov 21, 2008

good translations, perfect and nice cooperation
ProZ.com profile photo
RWSTranslation

Aug 14, 2008

good translations
Very experienced, good technical grasp, high daily output - thanks!
...View reply
ProZ.com profile photo
Jerzy Czopik (this provider)

Thank you - I enjoyed the job :-)

ProZ.com profile photo
Nada Endres, Mag.

Oct 05, 2006

ProZ.com Blue Board TranslationService Mag.Nada Endres
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Jerzy is a very competent and smart person
...View reply
ProZ.com profile photo
Jerzy Czopik (this provider)

Thank you very much! Nice to work with you too

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 17, 2019
fusion

Willing to work with again: Yes

Mar 09, 2016
Glossa Group

Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2016
Wolfox

ProZ.com Blue Board Wolfox - Biuro Tłumaczeń Rosyjskich
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2014
Giovanni Scalisi

Willing to work with again: Yes

May 13, 2014
ErwinVroom

Willing to work with again: Yes

Apr 02, 2014
techtrans GmbH

ProZ.com Blue Board Techtrans GmbH
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2014
tuska

ProZ.com Blue Board olitra / Jitka Hejkal
Avg. LWA : 2.3 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 02, 2013
Maria Tacheva

Willing to work with again: Yes

Apr 22, 2011
svcologne

Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2011
Anna Reuber

Willing to work with again: Yes

Jun 25, 2009
ka-ve

ProZ.com Blue Board Ka-Ve Kalla & Verboonen-Deuster GbR
Avg. LWA : 4 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2009
Janine Mahrt

Willing to work with again: Yes

Jan 20, 2009
Frederik

Willing to work with again: Yes

Nov 21, 2008
Milos Kucik - TETRAS s.r.o.

ProZ.com Blue Board TETRAS GmbH
Avg. LWA : 4 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 13, 2008
Eva Hussain (X)Eva Hussain (X)

ProZ.com Blue Board Polaron Language Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jul 15, 2008
Enid Blekman

Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2008
lenguae

ProZ.com Blue Board LENGUA Translations
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 27, 2008
Logostrada

ProZ.com Blue Board Logostrada
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Jerzy Czopik a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search