ProZ.com profile photo
Services
Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Transcription
Languages
English to French, French, French to English
Specializes in
Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., International Org/Dev/Coop, and 7 more.
Native in
French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French

60 positive reviews


ProZ.com profile photo
Eric Geringas

Mar 11, 2017

ProZ.com Blue Board Power of Babel
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Diligent, literate, committed to getting it right.
ProZ.com profile photo
1994287 (X)

Aug 05, 2016

A great translator, always a pleasure
ProZ.com profile photo
Martin Balaguer (LingPerfect / Pawel (Paul) Gromek / Ignacio )

Aug 31, 2015

Great quality.
ProZ.com profile photo
Radu Sargu

Jun 26, 2015

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (798 entries)
Nice collaboration, Anne provided great translations. Happy to work with her, Thanks!
Great Quality
ProZ.com profile photo
Iolanta Vlaykova Paneva

May 28, 2015

ProZ.com Blue Board Kado / Kado Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Thank you Anne for your professional work.
ProZ.com profile photo
textmax

Jun 25, 2014

ProZ.com Blue Board Textmax GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Anne-Sophie always does excellent work with any type of document. I'm always relieved when I can get her to work on one of our translations, because I know the work will be solid.
ProZ.com profile photo
ArtOne

Apr 05, 2014

Very happy with Anne-Sophie's work and will continue working with her. Highly recommended.
Very professional and nice to work with!
ProZ.com profile photo
sbonfils

Apr 01, 2014

ProZ.com Blue Board ExeQuo
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Anne-Sophie, though very busy with her different activities, always responds in a timely manner with her availability to take on a job or not, and will try her utmost to meet the required deadlines; she's very professional and it's very pleasant to work with her; she's reliable and thorough, and I'd gladly recommand her for any EN>FRC translation/review work!
ProZ.com profile photo
Eglantine R

Apr 01, 2014

ProZ.com Blue Board Powerling
Avg. LWA : 4.8 (31 entries)
Anne-Sophie was very prompt to get back to us and delivered a high quality translation on time. We were pleased with her service and will work with her again on future projects.
Ane-Sophie has been providing our French Canadian translations and we are very pleased with her work, prompt delivery and ability to get the message across. We look forward to working with her for a long time to come.
ProZ.com profile photo
linktranslation

Mar 28, 2014

ProZ.com Blue Board Link Translation
Avg. LWA : 3.4 (19 entries)
Great Linguist - a really good partner.
ProZ.com profile photo
LinguisticaAus

Jul 02, 2013

ProZ.com Blue Board Linguistica Australia
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Anne-Sophie is an excellent translator/editor. She is very professional, respects deadlines and is very easy to work with. No need to look further for a French translator!
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you very much! A pleasure to work for you as well :)

ProZ.com profile photo
Erwin Schwartz

Jul 02, 2013

Fantastic support and great work. Excelent value.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thanks for your trust and coming back to me! Glad to be able to assist you with projects!

ProZ.com profile photo
esna

Jul 02, 2013

Great translator, provides quick responses and very communicative. Excellent results and feedback from our software users on the quality of translations even in contextual technical terms.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
WebCertain

Dec 27, 2012

ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.5 (42 entries)
Thank you Anne-Sophie, its a pleasure working with you, Fantastic translations every time
ProZ.com profile photo
Bag-Trans

Jul 29, 2012

ProZ.com Blue Board Baguette Translations
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Great work, great personality. Looking forward to working with you again
Anne-Sophie is a true professional. She takes pride in her work, researches the subject matter thoroughly and is always very responsive.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thanks! Your projects are always interesting and fun.

ProZ.com profile photo
Gilles Bronchart

Feb 07, 2012

ProZ.com Blue Board GIB consult SPRL
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Anne-Sophie has always been reactive. Her commitment in the translation projects is much appreciated. Thanks for the great collaboration
It has been a great pleasure working with Anne-Sophie. I particularly appreciate her helpfulness and excellent communication, as well as her fast and careful work.
ProZ.com profile photo
AJeT

Nov 13, 2011

ProZ.com Blue Board Be Languages
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Ms Cardinal has exceptional qualities as a translator. The accuracy of her translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning. Her work ethic is fabulous.
Very easy to work with, professional, and always turns in projects on time
ProZ.com profile photo
UniversumTransl

Nov 07, 2011

ProZ.com Blue Board Universum Translation
Avg. LWA : 5 (25 entries)
I worked with Anne-Sophie on a number of projects. Her translation is accurate and on time, she has great communication skills. It is a pleasure working with you, Anne-Sophie!
ProZ.com profile photo
gilad adiv

Nov 06, 2011

Anne-Sophie has been working with us quite sometime now, always responsive, very proffesional, always on time. all and all, a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
Vicaps

Jun 30, 2011

ProZ.com Blue Board Video Caption Corporation
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Very professional, prompt, and friendly! Excellent quality translations, very punctual with deadlines, very communicative. Highly recommend Anne-Sophie's work!
ProZ.com profile photo
Tranplus

Oct 18, 2010

ProZ.com Blue Board CQ fluency / Translation Plus, Inc.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very diligent and detail-oriented, responsive and always on time. We'd always recommend her!
ProZ.com profile photo
INPRINTING TRANSLATION AGENCY

Jun 25, 2010

ProZ.com Blue Board INPRINTING
Avg. LWA : 5 (4 entries)
professional and skilled linguist
ProZ.com profile photo
Daniel Ganor

Feb 22, 2010

ProZ.com Blue Board DG Global
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Very nice to work with, always available, timely deliveries
ProZ.com profile photo
Gad Kohenov

Feb 18, 2010

Would certainly work again with Anne-Sophie!
ProZ.com profile photo
Oksana Willeke

Aug 22, 2009

I've enjoyed working with Anne-Sophie a lot! I was impressed by high-quality translation, attention to detail, prompt result and excellent communication! I will work with Anne-Sophie again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you Oksana! It was a pleasure to work for you and StarsN. The instructions for this large project were very clear. I enjoyed our excellent communication. Looking forward to next time!

ProZ.com profile photo
lmarketplace (X)

Nov 05, 2008

ProZ.com Blue Board Language Marketplace UK Ltd
Avg. LWA : 2.5 (2 entries)
It is always a pleasure to work with Anne-Sophie. Always delivers on time and the work is perfect.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Merci Chris. Your projects are always interesting. I wish all agencies were like LMarketplace: you are a great example of good collaboration in the translation world! Looking forward to next time! :)

Prompt response.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you E-Lynn! I enjoy working for Vertztec and look forward to being to help for the next project. :)

ProZ.com profile photo
Milega

Sep 09, 2008

ProZ.com Blue Board Milega servicios,S.L.
Avg. LWA : 5 (30 entries)
quality, reliable, reactive
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you! Projects from Milega are always interesting and Mikaël is a very good project manager.

Reliable and thorough
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you for the positive comment! I enjoyed the clear instructions. :)

ProZ.com profile photo
101translations

May 08, 2008

ProZ.com Blue Board 101translations
Avg. LWA : 5 (35 entries)
Very good work under pressure
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Ezra Christian (X)

Apr 22, 2008

Excellent translator. Goes the extra mile to provide an accurate translation. I look forward to working with Anne-Sophie again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

I appreciate the wonderful comments, Ezra. Thank you very much!

ProZ.com profile photo
RosettaT

Apr 21, 2008

ProZ.com Blue Board Rosetta Translation Limited
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Very pleasant to work with. Professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
TJMcom

Apr 19, 2008

ProZ.com Blue Board Jean Media Inc.
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Very professional. Anne-Sophie met some strict deadlines for us, and we look forward to working with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you very much, M. Jean. It is a pleasure to work with you on assignments. I appreciate your prompt communication and clear instructions.

ProZ.com profile photo
Feature

Apr 17, 2008

ProZ.com Blue Board Feature Subtitling & Translation
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Very reliable and professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you for the positive comments, Wendy. It is a pleasure to work for you!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 09, 2020
Adelphi Translations

ProZ.com Blue Board Adelphi Translations
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 25, 2019
Smartidiom

ProZ.com Blue Board Smartidiom
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 22, 2018
MttMortensen

Willing to work with again: Yes

Nov 30, 2017
Folio Online

ProZ.com Blue Board Folio Translation Consultants cc
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 05, 2016
Language Marketplace

ProZ.com Blue Board Language Marketplace
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2016
PSG

ProZ.com Blue Board PSG Translations
Avg. LWA : 4.9 (21 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 29, 2015
Julie (Julie Tandrup)

Willing to work with again: Yes

Jun 06, 2015
Lionel Durin

ProZ.com Blue Board Edipage
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2014
JGrullon3190

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.8 (80 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2014
Mark Ellis

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.8 (80 entries)
Willing to work with again: Yes

May 01, 2014
Comms

ProZ.com Blue Board Comms Multilingual Ltd.
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

May 01, 2014
K.Cisek (X)

Willing to work with again: Yes

Apr 07, 2014
Global-Lingo

ProZ.com Blue Board Global Lingo / Global Lingo Ltd
Avg. LWA : 4.8 (67 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 14, 2012
Urrestarazu

Willing to work with again: Yes

Nov 10, 2011
Be Languages

ProZ.com Blue Board Be Languages
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 14, 2010
ib-loc

Willing to work with again: Yes

Feb 24, 2009
USTranslation

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Anne-Sophie Cardinal (this provider)

Thank you Kathy! :)

ProZ.com profile photo
CalInterpreting

Jul 28, 2015

ProZ.com Blue Board CIT / Cal Interpreting & Translations
Avg. LWA : 5 (27 entries)
Fantastic translator. Very responsive.
ProZ.com profile photo
CIT

Jul 13, 2015

ProZ.com Blue Board CIT / Cal Interpreting & Translations
Avg. LWA : 5 (27 entries)
Great translator. Responds quickly to communications.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 06, 2016
ellecistar (X)

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search