翻译 - 艺术与业务 » Off topic »
Off topic: David Orpin is dead !!!
论题张贴者: Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 20:02
English英语译成French法语
+ ...
纪念
Dec 18, 2002

Dear all,

Would you please join us in our modest celebration tomorrow Thursday Decamber 19th ?

Please see the copy of my message to the TCR, M_T lists, etc. Sorry, I feel so cold into my soul, that I can\'t find my words. Thank you in advance.

--

Dear all,

May I ask you to join us (M_T list) in our modest manifestation of respect

to David\'s soul, tommorrow at 12:00 GMT? Please see below

the copy of the message sent to the ... See more
Dear all,

Would you please join us in our modest celebration tomorrow Thursday Decamber 19th ?

Please see the copy of my message to the TCR, M_T lists, etc. Sorry, I feel so cold into my soul, that I can\'t find my words. Thank you in advance.

--

Dear all,

May I ask you to join us (M_T list) in our modest manifestation of respect

to David\'s soul, tommorrow at 12:00 GMT? Please see below

the copy of the message sent to the M_T list. Thank you for your

understanding.



---

De : <[email protected]>

À : <[email protected]>

Envoyé : mercredi 18 décembre 2002 20:52

Objet : [M_T] ADMIN : David Orpin is dead !!!!





Oh non !!!! Pas David !!

I can\'t accept it ! Such a nice man ! With such a terrific humour. I

had the privilege to discuss with him very often in private, and each

time, it was, sincerely, a real pleasure. Particularly when we were

exchanging our Yahoo! experiences as moderators )

Please, don\'t be shocked if I put this smiley. I do know that he

would have appreciated it.

Can we be of some help ? Please let us know.

I think I (we all) have suddenly discovered that our ongoing

projects were so insignificant, even if very urgent.

I call all our members to respect a \"minute of silence\" (sorry, not

sure of the translation) tomorrow Thursday at 12:00 GMT. It means

that you stop every activity and have a thought for David, whatever

are your religion, political ideas or nationalities.

Thank you

P.S.: Sorry to use the \"admin\" header, but it is the only way to draw

your attention on an important fact, which is the least we can say

about David\'s death.



Catherine GUILLIAUMET - France

Moderator of the Medical_Translation mailing-list for professionals

http://cgtradmed-com.ifrance.com

[email protected]

[email protected]

[email protected]

+33 (0)4 75 90 96 85




[addsig] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

David Orpin is dead !!!






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »