Interpreters » Russian to English » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings

The Russian to English translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

48 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Galina Rupchanska
Galina Rupchanska
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
22
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in Arabic, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
23
Taylor Margvelashvili
Taylor Margvelashvili
Native in English Native in English
Names (personal, company), Music, Folklore, Linguistics, ...
24
David Gillie
David Gillie
Native in English Native in English
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Linguistics, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), ...
25
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
26
Daniil Pemberton
Daniil Pemberton
Native in English 
Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
27
Camille Calandre
Camille Calandre
Native in French 
Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation, ...
28
Yan Biktogirov
Yan Biktogirov
Native in Russian 
Cosmetics, Beauty, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), ...
29
Svitlana Bregman
Svitlana Bregman
Native in Ukrainian 
Folklore, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Linguistics, ...
30
True Freelancer
True Freelancer
Native in Kazakh Native in Kazakh, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Idioms / Maxims / Sayings, Textiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, Media / Multimedia, ...
31
katerina turevich
katerina turevich
Native in English Native in English, Russian Native in Russian
reliable, accurate, experienced writer, children's books, generalliterature, military, security, transcripts, contracts, medical, ...
32
Valentina Bykovets
Valentina Bykovets
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Italian Native in Italian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
33
Elena P.
Elena P.
Native in English Native in English, Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
34
Pavel Amirkhanyan
Pavel Amirkhanyan
Native in Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) Native in Russian, Armenian (Variant: Eastern) Native in Armenian
Technical, law, legal, medical, promotion, media, engineering, mechanics, construction, woodworking, ...
35
Marina Khonina
Marina Khonina
Native in Russian Native in Russian, English Native in English
Russian interpreter, RSI, Vancouver, Canada, British Columbia, conference interpreter, simultaneous interpretation, Russian remote interpreter, video interpreter, Russian translation, ...
36
Acorn Dobrovolskyy
Acorn Dobrovolskyy
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
37
Angela Greenfield
Angela Greenfield
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...
38
Tatiana Mostova
Tatiana Mostova
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Media / Multimedia, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings, ...
39
Rachael Daum
Rachael Daum
Native in English 
serbian, bosnian, croatian, russian, german, translation, literary translation, poetry, prose, fiction, ...
40
anna fomina
anna fomina
Native in Russian 
English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.