Freelance translators » angielski > polski » Nauki społeczne » Poezja i literatura » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mateusz Tymoszewski Native in polski	English, Polish, copywriting, proofreading, translation, translating, editing, marketing, angielski, polski, ...
42	Przemysław Szkodziński Native in polski	computer games, video games, entertainment, literature, technology, sound engineering, music, IT, software, prose, ...
43	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayPoezja i literatura
44	Michał Mleczko Native in angielski , polski	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
45	Ewa Nalepa Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
46	Justyna Beinek Native in polski (Variant: Standard-Poland)	ArrayFotografia/grafika, Tkaniny/odzież/moda, Folklor, Kosmetyki, uroda, ...
47	Jakub Szacki Native in polski	Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals, ...
48	GoTrans Native in angielski	MT
49	Ewa Stoch Native in polski	polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP
50	Marta Mamet-Michalkiewicz Native in polski	English, Polish, certified translator, certified translation, interpreter, medical translation, legal translation, remote interpreting, remote medical interpreting, remote legal interpreting, ...
51	Joanna Rychlik Native in polski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Muzyka, ...
52	Monika Rozwarzewska Native in polski	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
53	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
54	Katarzyna Szylderowicz Native in polski	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura, Media/multimedia, Muzyka, ...
55	Beata Hellmann Native in polski	polish, english, localization, mechanical, construction, literary, metallurgy, glass, architecture, medical, ...
56	Jerzy CertTrans Native in polski	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
57	Kornelia Longoria Native in polski	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
58	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
59	Barbara Pietrzyk Native in polski , angielski (Variants: British, Australian, UK, US)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
60	Aleksandra Mazur-Bryla Native in polski	tłumacz przysięgły w UK, tłumaczy przysięgły london, tłumacz przysięgły w londynie, tłumacz języka angielskiego, tłumaczenie dokumentów, tłumaczenia z polskiego na angielski, tłumacz przysięgły UK, tłumacz przysięgły, tłumacz polsko-angielski, website localization, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.