Freelance translators » angielski > hiszpański » Nauki społeczne » Gotowanie/kulinaria » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Luisa Mirás Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , galicyjski	traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...
622	Roberto Romero González Native in hiszpański , galicyjski	english, spanish, german, portuguese, galician, software, localization, videogames, IT, sports, ...
623	Leni Sureda Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
624	Lidia Morales Olivares Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, French, subtitles, audiovisual translation, respeaking, dubbing, transcription, live subtitles, ...
625	Miguel Ángel Moclán Arpa Native in hiszpański	traductor de cómics, localización páginas web, servicio rápido, intérprete de portugués, traductor de portugués, viticultura, enología, vino, finanzas, finances, ...
626	Kenneth S. Battisti Native in hiszpański	Array
627	Sara Galindo Álvarez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
628	Juana Moreno García Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, translation, audiovisual translation, literary translation, localisation, proofreading, editing, copywriting, transcreation, ...
629	INES RAMON AMOROS Native in hiszpański	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
630	Jesús Alejo (X) Native in hiszpański	Spanish, English, science, tourism, advertising, literature, technology
631	Luz Ebarlin Native in hiszpański	Array
632	Sergio Reyes Native in hiszpański	English, Spanish, Translation, Mexican, Mexico, standard Spanish
633	Priscila Wilke Native in hiszpański (Variants: Honduran, Latin American, US, Chilean)	art, advertising, news, children´s books, editing, localization, Spanish translation, proofreading
634	Laura Serván Native in hiszpański	literature, essays, articles, user’s manual, novel, short stories, news, tourism, restaurant menus, gastronomy, ...
635	Laura Iglesias Native in hiszpański , galicyjski	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.