The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Law (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
قُبل		Approved/ Accepted
قوانصه		Quansah
قواعد الاعتراض على الحكم القضائي بالتدقيق		appeal for refinement of judgment
قوة الورقة الرسمية،		the validity of an authentic document
قوة القضية المقضية		a matter [already] judged/ Res judicata
قلم كتاب المحكمة		the clerk\'s office / the court registry
قلم الكتاب		Registry
قلم المحكمة		court registry	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
قلم التوثيق		Attestation Department/ Registration Office
قانون أصول المحاكمات الحقوقية والتجارية		Commercial and Civil procedure ordinance
قانون المواد الفرنسي		French Materials Act
قانون المحاماه		Code of Legal Practice
قانون المرافعات		code of procedure
قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني		Code of Civil Procedure and Execution of Yamen
قانون الأحوال الشخصية		Civil Status Law
قانون الإثبات		the law of evidence
قانون الإرادة		law of will
قانون البعثات العلمية		Law of Scientific Scholarships	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
قانون التضمين العراقي		Iraqi Liability Law
قانون الدعاوى الحكومية		Governmental Cases Ordinance
قانون العاملين الأساسي		Basic Law of Employees
قانون بتسمية المحافظات		Law on assigning names to governorates	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
قانون تنظيم محلات السكن والاقامة داخل العراق رقم (95) لسنة 1978		Law No. 95 of 1978 on the Organization of Places of Domicile and Residence inside Iraq	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
قانون تنظيم الجامعات		Universities Regulation Law	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
قانون حماية البيئة		The Environmental Protection Act / Law
قانون رعاية القاصرين المعدل		the Minors\' Care Law - Act, as amended -- The amended Minors\' Care Law - Act
قانون عقوبات ـ ق ع		penal code
قائمة الممنوعين من السفر		Travel Ban List
قابلا للتمييز		appealable	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
قاضي القضاة		Chief Justice/Supreme Judge	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
قاضي الإحالة		referral judge	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
قاضي التنفيذ المنيب/المناب		the Delegating/Delegated Execution Judge
قاضي التمييز		Magistrate of the Court of Cassation
قاضي التحقيق		Investigating Magistrate
قاضي تنفيذ عمَّان		Executive Magistrate of Amman	Ahmad Batiran
Entered by: Ahmad Batiran
قاضي شرعي		Sharia judge
قاصرا		deficient/ flawed
قبوله شكلا		accepted in form / accepted on its face	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
قبل دخولها		KSA policies don\'t protect investments before investors has entered or obtained a license.
قبله		against him	hassan zekry
Entered by: hassan zekry

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 67 Next »