The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
Between		internes

bezel, radio bezel		lunette d'encadrement

Bi-Xenon Headlights		phares bidirectionnels au xénon	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
biasing force		force de rappel

biasing torque		couple de rappel	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Bid congratulations page		message de félicitations au plus offrant

big wheels		monster truck

BIK (benefit in kind)		Prestation en nature

billet steering wheel		volant en aluminium

billet tool steel		acier à billettes (pour outillage)	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
binders		notes de couverture

bit of a bang		Un à-coup bien sonore...

blank-off plug		bouchon d'obturation	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
bleed curve		courbe de purge

bleeder ball		outil de purge de freins

Blend Door		volet de mélange	Manon Gagne-Kellman
Entered by: Manon Gagne-Kellman
blipping		rétrogradage avec relance moteur	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
block reduction		moufle / mouflage

blow and hum		souffler et muser / faire vibrer les cordes vocales

blow out		expulser

blow-by		gaz de carter/de fuite

blow-by heater		réchauffeur de vapeurs d\'huiles récupérées (blow-by)	Luka Melara
Entered by: Luka Melara
blow-ins and fade-outs		les parties brillantes ou ternies	Sylvie Drouart
Entered by: Sylvie Drouart
blower fan		soufflante

blunt cut		extrémité émoussée

body buck		maquette, modèle, cadre, gabarit

body CAN communication		Communication (du bus) CAN (de la) carrosserie

body clearances		jeu / dégagement / espace libre entre le pneu et la carrosserie	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Body Clip		clip(s) de carrosserie

Body connections		joints de carrosserie

body dimensional diagrams		cotes constructeur

body frame straightener		marbre et tours de traction spécifique au redressage

body ground point		(point de) mise à la masse

body hardware		visserie sur carrosserie

body mounting stay		support de fixation de la carrosserie

body roll		roulis de la carrosserie

body rolling		roulis	Dominique Stiver
Entered by: Dominique Stiver
body side service assembly		ensemble de flanc de carrosserie de remplacement	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
body systems/bodycontrol units		unité de gestion de la carrosserie (ou du véhicule)

Body trim socket		douille à jonc de carrosserie

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...