The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Finance (general) Translation Glossary

German term		French translation
Retros		rétrocessions
Richtigbefundsanzeige		(avis de) bien-trouvé
Risiken bewusst ist		être conscient des risques
Risikoaktiva		actifs à risques
Risikofreudigkeit		goût du risque
Rollkalender / gleitender Kalender		calendrier glissant
Rumpfgeschäftsjahr		exercice partiel
s.A.		voir annexe, voire appendice	Florence Piquemal
Entered by: Florence Piquemal
Saldo von cash		solde de trésorerie
saldoforderungen		créances de solde
Sammeleinzugsauftrag		ordre de recouvrement global
Satz Umsatzsteuer		Conformément à (...), la prestation n'est pas imposable
schlanke Strukturen		structures légères	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
schliessen jedoch Kursrückschläge nicht aus		baisse du (des) cours
Schlussveranlagung		Taxation définitive
Schuhlöffel (ici)		porte d\'entrée
Schuldzins		intérêt de la dette
seitwärts tendierender Markt		marché sans tendance, marché erratique
selbst die... Optimisten wohl weniger an der Zahl		... même le nombre d'optimistes... a diminué
Selbstbehalt		franchise
Series A Finanzrunde		tour de financement de série A
Service-Stationen		pupitres de service à la clientèle
SICAV-ähnliche Anlagevehikel		véhicules de placement SICAV-similaires
sich knapp unterhalb des Budgets bewegen		rester légèrement/se maintenir /osciller en deçà du budget
Sicherheit		sûretés
Sicherheitspuffer		coussin de sécurité
Silodenken		cloisonnement/mentalité cloisonnée
Sitzcode		code siège / code bancaire	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Skonto-Nachforderungen		Recouvrement d\'escomptes
solidarisch berechtigt und verpflichtet sein		être solidaires dans leurs droits et obligations
Sollversteuerung		imposition sur la base de revenus non encore réalisés
Spitzenfonds		Fonds de premier ordre
splittingfähig - quasisplittingfähig		divisible - quasi-divisible	Monique Müller
Entered by: Monique Müller
Staffelung		échelonnement
Stammwährung		monnaie du compte
Standort Deutschland		le
Sternfahrtenprinzip		principe du trajet en étoile
Steuer- und Nachfolgeplanung		planification du patrimoine et de la succession
Steuerfuss // Ausgleichsbetrag		coefficient (d'impôts) // montant(s) compensatoire(s)
steueroptimiert		croissance à fiscalité optimisée de l'entreprise

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »