Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
convenio
English translation:
agreement
Added to glossary by
Jason Willis-Lee
Mar 15, 2006 11:05
20 yrs ago
Spanish term
convenio
Extract from a IDB speech. I can't decide if this refers to an "agreement" or a "convention". TIA for any help, Jason.
El costo total de la cooperación técnica, Fase I del Programa, está estimado en US $ 489.190. El Banco aportaría un total de US$ 444.590 en recursos no reembolsables del FOE para cooperación técnica. La
contrapartida local será del equivalente de US$ 44.600 aportados por el presupuesto de la DGCE. Esta cooperación técnica se ejecutara en un periodo de 12 meses, a partir de la firma del convenio. El último desembolso se efectuara hasta 18 meses después de la respectiva firma del convenio.
El costo total de la cooperación técnica, Fase I del Programa, está estimado en US $ 489.190. El Banco aportaría un total de US$ 444.590 en recursos no reembolsables del FOE para cooperación técnica. La
contrapartida local será del equivalente de US$ 44.600 aportados por el presupuesto de la DGCE. Esta cooperación técnica se ejecutara en un periodo de 12 meses, a partir de la firma del convenio. El último desembolso se efectuara hasta 18 meses después de la respectiva firma del convenio.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | agreement |
Marian Greenfield
|
| 5 +4 | agreement |
Dr. Andrew Frankland
|
| 5 +1 | agreement |
sprout
|
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
agreement
i presume this refers to the Technical Cooperation Agreement
The Institute of Chartered Accountants - JamaicaICAJ/IDB Technical Cooperation Agreement The ICAJ, as Executing Agency for the IDB-funded Technical Cooperation Agreement, has established a Project Unit at ...
www.icaj.org/ - 61k - Cached - Similar pages
Preparation - Inter-American Development BankThe IDB's Projects homepage provides comprehensive information on individual ... specific clauses for the loan contract or technical cooperation agreement, ...
www.iadb.org/projects/P_C_preparation. cfm?language=En&parid=4&item1id=2 - 43k - Cached - Similar pages
Policies - Inter-American Development BankPolicies at the IDB are directives that define the general lines of action of the ... established in the loan contract or technical cooperation agreement. ...
www.iadb.org/exr/pic/VII/op_504.cfm - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.iadb.org ]
The Nassau Guardian - Govt. signs agreement to reactivate GIS centre... is the objective of the six-month technical cooperation agreement to provide to ... Mr. Maresca said the IDB welcomes the recent decision by The Bahamas ...
www.thenassauguardian.com/business/298071154838336.php - 47k -
The Institute of Chartered Accountants - JamaicaICAJ/IDB Technical Cooperation Agreement The ICAJ, as Executing Agency for the IDB-funded Technical Cooperation Agreement, has established a Project Unit at ...
www.icaj.org/ - 61k - Cached - Similar pages
Preparation - Inter-American Development BankThe IDB's Projects homepage provides comprehensive information on individual ... specific clauses for the loan contract or technical cooperation agreement, ...
www.iadb.org/projects/P_C_preparation. cfm?language=En&parid=4&item1id=2 - 43k - Cached - Similar pages
Policies - Inter-American Development BankPolicies at the IDB are directives that define the general lines of action of the ... established in the loan contract or technical cooperation agreement. ...
www.iadb.org/exr/pic/VII/op_504.cfm - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.iadb.org ]
The Nassau Guardian - Govt. signs agreement to reactivate GIS centre... is the objective of the six-month technical cooperation agreement to provide to ... Mr. Maresca said the IDB welcomes the recent decision by The Bahamas ...
www.thenassauguardian.com/business/298071154838336.php - 47k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marian, this was my initial feeling until doubt started to creep in..."
+4
3 mins
agreement
If it's somthing that's being signed then it has to be an agreement
Peer comment(s):
| agree |
Emilie
1 min
|
| agree |
sprout
: Ditto what I said to Marian
2 mins
|
| agree |
MDI-IDM
11 mins
|
| agree |
Hebe Martorella
2 hrs
|
+1
4 mins
agreement
I'd go with agreement, since it doesn't sound particularly political, but rather like your run-of-the-mill financial/business agreement.


Something went wrong...