Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agilizar los trámites
English translation:
to expedite the procedures
Added to glossary by
Brenda Joseph
Aug 22, 2006 22:32
17 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
agilizar los trámites
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
El Presidente del Directorio informa a los presentes que a fin de agilizar todos los trámites relacionados con comercio exterior, el Directorio debe considerar la posibilidad de otorgar un nuevo poder especial.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+12
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1200
Selected
to expedite the arrangements
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Henry!!"
+2
4 mins
Cynthia Zuberbuhler
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
sworn and technical translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
to speed up procedures
-
Peer comment(s):
| agree |
Ana Brause
6 mins
|
|
Thank you, Ana.
|
|
| agree |
Flavia Scafatti
1 hr
|
|
Thank you, Flavia.
|
4 mins
speed up the process
speed up the process/procedures related to foreign trade...
45 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
171
to streamline foreign trade procedures/proceedings
-
Something went wrong...