Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
noch lieferbar
Italian translation:
ancora disponibile
Added to glossary by
elysee
Oct 1, 2009 17:13
14 yrs ago
German term
noch lieferbar
Non-PRO
German to Italian
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
lettera commerciale
Ich kann Sie erst morgen informieren, ob der Tuner noch lieferbar ist.
come dirlo al meglio qui ?
Grazie 1000 in anticipo!
come dirlo al meglio qui ?
Grazie 1000 in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | ancora disponibile |
Sibylle Gassmann
|
| 5 | disponibili |
Lara D Wien
|
Change log
Oct 2, 2009 20:12: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "noch lieferbar"" to ""ancora disponibile""
Proposed translations
+10
1 min
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
ancora disponibile
Note from asker:
| Grazie 1000 a te e a tutti per la conferma...era infatti quello che avevo pensato |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 a tutti pe rla partecipazione!"
1 hr
Lara D Wien
Native in Italian
More languages, more personalities
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
disponibili
Dal contesto trovo che sia la soluzione migliore
Something went wrong...