Nov 2, 2015 19:55
8 yrs ago
English term
heritage trips
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
tourist guide brochure
We encourage travel to Israel as part of a life-long learning experience.
In addition, we also specialize in heritage trips to Europe. Our mission is to provide you with an experience in the Jewish homeland that you will never forget. All you have to do is make the decision that you want to spend some time in Israel and leave the rest of the legwork up to us.
In addition, we also specialize in heritage trips to Europe. Our mission is to provide you with an experience in the Jewish homeland that you will never forget. All you have to do is make the decision that you want to spend some time in Israel and leave the rest of the legwork up to us.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
28 mins
Barbara Gutierrez Teira
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translator Interpreter since 1999
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
viajes para visitar el patrimonio judío
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
29 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
42
viajes de turismo patrimonial
Peer comment(s):
| agree |
Luz Esther
1 min
|
|
Muchas gracias, Luz.
|
|
| agree |
Kirsten Larsen (X)
2 mins
|
|
Muchas gracias, Kirsten.
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
|
|
Muchas gracias, Beatriz.
|
|
| agree |
JohnMcDove
2 hrs
|
|
Muchas gracias, John.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: ¡Eso!
5 hrs
|
|
Muchas gracias, Mónica.
|
|
| agree |
Irene Palmer Bautista
13 hrs
|
|
Muchas gracias, Irene.
|
|
| agree |
Victoria Frazier
19 hrs
|
|
Muchas gracias, Victoria.
|
|
| neutral |
jaimeargn
: No suena muy natural
3 days 1 hr
|
43 mins
Rosario Meriles
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
University translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
viajes patrimoniales
...a Europa.
or "de carácter patrimonial."
or "de carácter patrimonial."
Example sentence:
http://clubuniversitario.uc.cl/articulo/97-visita-patrimonial-a-sewell
+1
48 mins
viajes para conocer la tierra de los ancestros
Una opción
58 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
viajes/visitas a la herencia ancestral/ a la tierra de los ancestros
Mi propuesta.
Something went wrong...