Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
viajes ecologicos
English translation:
ecotourism
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-09 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
Australia
Not just translated; well written.
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English
viajes ecologicos
| 4 +12 | ecotourism |
philgoddard
|
| 4 | eco travels |
Ellen Kraus
|
| 3 +1 | ecotours |
Ana Vozone
|
Oct 6, 2016 16:11: Carol Gullidge changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Michele Fauble, Yvonne Gallagher, Carol Gullidge
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
ecotourism
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
eco travels
Austria already entertains an eco travel agency, India as well, and sooner or later this term will be increasingly used everywhere.
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2016-10-05 18:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
Eco Travels in Auckland mit Beiträgen von Menschen, wie du und ich
| Thanks Ellen, you make a good case. I will keep an eye and ear out for this. |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
ecotours
if you sear the term "ecotour" or "eco-tour" you will find many occurences, all over the world, for all types of sports and activities.
The highlight of this fantastic marine ecotour is the opportunity to swim with the awe inspiring manta ray, which the professional Eco tours staff will endeavour to deliver, in what has become almost a daily event in Coral ...
| Thanks Ana, I appreciate your input |
Something went wrong...