Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2004 15:12
19 yrs ago
15 viewers *
inglés term
Argentina
Linking cultures
Native in: español (Variants: Latin American, US)
Works in: inglés al español, español al inglés
assumed
inglés al español
Jurídico/Patentes
Seguros
For transfer loans, this is an assumed date as the loan did not originate at the bank.
¿fecha estimativa? ¿ficticia?
¿fecha estimativa? ¿ficticia?
Proposed translations
(español)
| 4 +5 | estimada |
Mapi
|
| 5 +2 | hipotética |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 +1 | (fecha) supuesta |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | fecha que se toma como válida |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+5
30 minutos
Selected
estimada
estimada, no conocida con certeza
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 minuto
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
200
(fecha) supuesta
Oxford
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-08-28 15:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
assume / @\"su:m |@\"sju:m / vt
1 (suppose) suponer*
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-08-28 15:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
assume / @\"su:m |@\"sju:m / vt
1 (suppose) suponer*
+2
4 minutos
hipotética
.
27 minutos
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
40
fecha que se toma como válida
hth
Something went wrong...