Nov 11, 2004 15:24
19 yrs ago
28 viewers *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Hotline
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
If you have a question or concern, please speak to your supervisor or contact our Compliance Hotline by calling...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | línea directa y gratuita |
Alex Ferrara
|
| 5 +9 | línea directa |
mslang
|
| 5 +2 | línea de servicios |
Gabriela Rodriguez
|
| 4 +2 | línea caliente |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 +1 | línea directa |
pawlik
|
Proposed translations
+2
25 mins
Alex Ferrara
Native in English
&
Spanish
Argentine Translator & Published Writer
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
línea directa y gratuita
Una "compliance hotline" para hacer reclamos o denuncias "is a toll-free line" que ofrece una institución, empresa u organismo. Luego es importante especificar que no tiene costo alguno para el cliente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
0 min
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
111
línea caliente
.
Peer comment(s):
| agree |
Gloria Colon
0 min
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Xenia Wong
: También la he escuchado así.....
6 mins
|
|
Sí, gracias
|
+9
2 mins
línea directa
linea directa de llamadas
a mi parecer
suerte
a mi parecer
suerte
Peer comment(s):
| agree |
mónica alfonso
0 min
|
|
Gracias, Xenia
|
|
| agree |
Melissa Damonte
2 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
pawlik
: no vi la tuya
3 mins
|
|
gracias pawlik, finalmente si la viste ... saludos :-)
|
|
| agree |
Xenia Wong
4 mins
|
|
Gracias, Xenia
|
|
| agree |
TranslateThis
15 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
20 mins
|
|
Gracias, María
|
|
| agree |
barreiro04
40 mins
|
| agree |
Cristina Santos
1 hr
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
1 hr
|
+2
2 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
línea de servicios
=0)
+1
3 mins
Something went wrong...