Dec 28, 2005 10:55
19 yrs ago
Chinese汉语 term

某君高谈评论,语出不分长幼之序

Chinese汉语译成English英语 其它 体育/健身/娱乐 Wushu
某君高谈评论,语出不分长幼之序

Discussion

Ritchest (asker) Jan 3, 2006:
thanks both
Last Hermit Dec 29, 2005:
��Ritchest����һ�������⿴��������ж�����֡���ӹ����֮�ӡ���䱾���ܼ򵥣�ij���ø�̸���ۣ�����ʱÿÿ���˳���֮��
billychang Dec 28, 2005:
To Wenjer:This is not as bad as some of the Chinese abbreviations I've seen.
Wenjer Leuschel (X) Dec 28, 2005:
�@���ı��_����_�⡣���f "ij����Մ�Փ���Z��ÿ�����L��֮��" Ҳ�S�������Щ��

Proposed translations

9小时
Chinese汉语 term (edited): ij����̸��ۣ������ֳ���֮��

In his critique of the comments he was always disrespectful of the unwritten rule (eldest first)

..
Something went wrong...
18小时
Chinese汉语 term (edited): ij����̸��ۣ������ֳ���֮��

sb often utters in an ornate fashion with disregard for seniority

My 2 cents
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search