Glossary entry

English英语 term or phrase:

help desk

Chinese汉语 translation:

帮助台

Added to glossary by Chinoise
Sep 8, 2004 20:38
20 yrs ago
English英语 term

help desk

English英语译成Chinese汉语 商务/金融 IT(信息技术)
in customer support
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +3 帮助台
5 服务支持中心

Discussion

Non-ProZ.com Sep 8, 2004:
how to say "thank you for calling xxx help desk"?

Proposed translations

+3
6分钟
Selected

帮助台

帮助台

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-08 20:46:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Or \"客户服务台”

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-08 20:49:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Or \"服务台”

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-08 20:53:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Thank you for calling xxx help desk=感谢您拨打xxx服务台电话
Peer comment(s):

agree Ritchest : "服务台”
17分钟
Agree,thanks !
agree clearwater : 或者求助台
17分钟
Agree,thanks !
agree Lu Zou
1小时
Thanks !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
8天

服务支持中心

感谢您拨打*** 服务支持中心。
如果是 Remedy Help Desk,建议不翻。这是 BMC 的产品名。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search