Eine weitere Version:


Interview mit Johannes Rau

Eine Geschichte ist mir besonders in Erinnerung: Ich habe irgendwann nach dem
Mauerbau eine Freundin besucht, die war Vikarin in Ost-Berlin, in der
Kurt-Tucholsky-Straße. Wir sind tanzen gegangen in einem Tanzcafé. Da hingen
Schilder: Es ist verboten, offen zu tanzen. Sagt Ihnen das was?

Nein.

Man durfte damals in der DDR nur tanzen, wenn man die Partnerin geführt hat. In
diesem Lokal, irgendwo im Osten, haben wir gesessen, und am Ende musste ich ja mit
DDR-Geld bezahlen. Dafür gab mir die Vikarin ihr Portemonnaie. Ich habe bezahlt und
dann das Portemonnaie eingesteckt und bin um Zwölf von der Friedrichstraße rüber in
den Westteil der Stadt. Diese Vikarin hatte am nächsten Morgen in Oranienburg zu
predigen, von Ost-Berlin nach Oranienburg kam man aber nur mit Personalausweis -
und den hatte ich. Sie hat es dann unter den größten Schwierigkeiten geschafft,
jemanden aufzutreiben, der reisen konnte und nachts zu mir ins Hotel kam und ihr
Portemonnaie holte. Wir haben oft vergessen, auch Ost-Berlin und der Osten waren
getrennt.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 10:21:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Als Ergänzung wollte ich sagen, dass es es sich möglicherweise einmal um die offizielle Version (offen tanzen) und den Jugendjargon (auseinander tanzen) handelt.
Je nachdem, welche Stilebene gefragt, sollte der eine oder andere Begriff benutzt werden.

Und einen Gruß an alle, die zugestimmt haben.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 10:24:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Ach ja, ich bemerke, dass im Originaltext von Schildern die Rede ist. Dann sollte die offizielle Version des Bundespräsidenten (von höchster Stelel autorisiert :)) )gelten.