Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
towed
Italian translation:
a rimorchio
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Jul 13, 2004 19:43
20 yrs ago
English term
professional, punctual and coincise
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
towed
Non-PRO
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Do vehicles have towed baggage vans?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | a rimorchio - rimorchio bagagli |
Cristina Giannetti
|
| 5 +4 | rimorchiato |
Roberto Rossetti
|
| 5 +1 | rimorchiati |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Cristina Giannetti
Native in Italian
Works in field
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
a rimorchio - rimorchio bagagli
carrelli portabagagli a rimorchio
XXX a rimorchio
oppure un carrello rimorchio bagagli
Una caravan o un rimorchio-bagagli possono essere ... copertura portabagagli posteriore ... Campeggi Iglesias - Campeggi Spagna - Camper Genova - Carrelli Tenda Trigano ...
viaggi
XXX a rimorchio
oppure un carrello rimorchio bagagli
Una caravan o un rimorchio-bagagli possono essere ... copertura portabagagli posteriore ... Campeggi Iglesias - Campeggi Spagna - Camper Genova - Carrelli Tenda Trigano ...
viaggi
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
76
+4
20 mins
Roberto Rossetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Champion in Italian
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
rimorchiato
towed baggage vans=rimorchi per bagagli o carrelli per bagagli, se preferisci
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-07-13 20:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
meglio: carrelli portabagagli
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-07-13 20:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
meglio: carrelli portabagagli
Something went wrong...