O que é ''case sensitive''?

Muitas vezes, quando se depara com um formulário ou uma caixa de diálogo que lhe pede um nome ou password, aparece a indicação de que o sistema interpreta os dados de forma ''case sensitive''.
Isto quer dizer que o servidor distingue entre letras maiúsculas e minúsculas e deve introduzir os dados pedidos tendo em conta esta distinção.

Isto é particularmente importante quando está a criar um novo registo num de muitos serviços disponíveis na Internet onde é necessário criar uma nova password. Mais tarde, quando voltar ao serviço, terá que digitar o nome de utilizador e password exactamente como os criou, e não pode trocar maiúsculas por minúsculas.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-08 20:31:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Tutorial de C++: O que é case sensitive?

Case sensitive significa que o compilador diferencia letras maiusculas de minusculas, portanto voce devera fazer os exemplos da forma que foram escritos.

Ex: Case é diferente de case. cAse é diferente de caSe. e assim por diante. No C, todas as palavras reservadas sao em letra minuscula. Caso voce coloque um comando em letra maiuscula, ele nao sera tratado como sendo um comando e sim como de um tipo diferente, normalmente uma funcao ou variavel(veja nos proximos passos).

Na informática, em português utliza-se "caixa" para distinguir entre maiúsculas e minúsculas.
Caixa alta - maiúsculas;
Caixa baixa - minúsculas.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-08 21:50:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Este é o termo usado em informática. Se achar que o sentido não se compreende sem uma explicação, pode colocá-la entre ( ).

Existe o verbo maiusculizar para o acto de escrever letras maiúsculas. Ora neste caso trata-se do que disse a Maria Luísa Duarte, que explicou muito bem. A minha proposta é uma possibilidade para a tradução da expressão. Dizer "sensível à caixa", será talvez pertencente a um jargão muito restrito.

case sensitive - Informática

sem explicação

É literalmente assim no glossário Microsoft.

Deve-se considerar que "case sensitive" é adjetivo.
Acho que não é necessário (mas, também não estaria errado) colocar "maiúsculas e minúsculas", pois dizer que é sensível a uma opção implica dizer que diferencia da outra.
Há referências suficientes na Internet.(tanto no Brasil quanto em Portugal)
[veja abaixo]

case sensitivity - distinção entre maiúsculas/minúsculas

A diferenciação entre os caracteres de caixa alta e caixa baixa em um programa aplicativo ou linguagem de programação. Microsoft dic.