Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Staging room
русский translation:
помещение / зона для кратковременного хранения (лекарственных препаратов)
Added to glossary by
Elena Doroshenko
Mar 8, 2017 06:34
7 yrs ago
2 viewers *
английский term
Staging room
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Pass box inwards materials, pallet changing and products stable
Sampling room
at controlled room temperature, waiting for loading into the
validated Information Management System CLAIMS
Returned Investigational materials storage room
Four freezers at -80*C for RMs and FPs, inside two out of
Reception for goods (office)
four freezers there are segregated areas for RMs and FPs
Room for excipients
rejected and four freezers at -ROT one For APIs and three
Refrigerated room (+2/+8°C) for APIs inside a segregated area
for rejected APIs
Room for packaging and auxiliary materials with a restricted
area for pre-packaged materials for the market
Multipurpose and charging room for battery of transpallets
Room for bulk product and not cytotoxic API and a segregated
area for rejected bulk products, not cytotoxic APIs,
excipients and PPs
Room for packaging and auxiliary materials with two separated
restricted areas for packaging and auxiliary materials rejected,
two refrigerated rooms (+E/+8'C) for PPs with a segregated
area for rejected PPs and one freezers at-BOX
for RMs and PPs
Staging room
Shipments preparation room
fg.
1 di 2
Lay-Out of Quality Controls - Building 65D, Level 1
Update, for areas utilization
Analytical laboratory
Balances and glove boxes room
General purpose laboratory
Solid state study laboratory
Sampling room
at controlled room temperature, waiting for loading into the
validated Information Management System CLAIMS
Returned Investigational materials storage room
Four freezers at -80*C for RMs and FPs, inside two out of
Reception for goods (office)
four freezers there are segregated areas for RMs and FPs
Room for excipients
rejected and four freezers at -ROT one For APIs and three
Refrigerated room (+2/+8°C) for APIs inside a segregated area
for rejected APIs
Room for packaging and auxiliary materials with a restricted
area for pre-packaged materials for the market
Multipurpose and charging room for battery of transpallets
Room for bulk product and not cytotoxic API and a segregated
area for rejected bulk products, not cytotoxic APIs,
excipients and PPs
Room for packaging and auxiliary materials with two separated
restricted areas for packaging and auxiliary materials rejected,
two refrigerated rooms (+E/+8'C) for PPs with a segregated
area for rejected PPs and one freezers at-BOX
for RMs and PPs
Staging room
Shipments preparation room
fg.
1 di 2
Lay-Out of Quality Controls - Building 65D, Level 1
Update, for areas utilization
Analytical laboratory
Balances and glove boxes room
General purpose laboratory
Solid state study laboratory
Proposed translations
(русский)
3 +1 | помещение / зона для кратковременного хранения (лекарственных препаратов) | Elena Doroshenko |
4 | участок погрузки/разгрузки | Olga Theobald |
Change log
Mar 15, 2017 04:40: Elena Doroshenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 мин
Selected
помещение / зона для кратковременного хранения (лекарственных препаратов)
Staging area: Zone(s) of a warehouse designated for the short term storage of incoming goods waiting to be moved into long - term storage, and also for storing outgoing goods awaiting shipment. http://www.who.int/biologicals/expert_committee/Supplement-2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
4 час
участок погрузки/разгрузки
по аналогии со staging area
a Shipments preparation room - получается участок подготовки к отправке (возможно, взвешивание, наклеивание стикеров на упаковку и проч.)
Мне просто кажется, что тут нет участков "просто хранения" на каждом участке что-то делают.
a Shipments preparation room - получается участок подготовки к отправке (возможно, взвешивание, наклеивание стикеров на упаковку и проч.)
Мне просто кажется, что тут нет участков "просто хранения" на каждом участке что-то делают.
Something went wrong...