Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the mother-of-all PDAs
Spanish translation:
la mayor expresión pública de cariño
Added to glossary by
Laura Rodríguez Gómez
Mar 21, 2009 14:15
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 4 more.
the mother-of-all PDAs
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola,
¿alguien sabe a qué se refiere aquí con PDA?
Gracias
But he saved the mother-of-all PDAs for their wedding extravaganza in November. The ceremony was staged in a medieval castle 40 kilometres from Rome.
¿alguien sabe a qué se refiere aquí con PDA?
Gracias
But he saved the mother-of-all PDAs for their wedding extravaganza in November. The ceremony was staged in a medieval castle 40 kilometres from Rome.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | la mayor expresión pública de cariño |
OSWALDO MESIAS
|
| 3 +1 | la mayor exposición pública de cariño |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | la expresión pública de afecto suprema |
GaHar (X)
|
References
| PDA |
Regla Ortiz
|
Proposed translations
+10
23 mins
OSWALDO MESIAS
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
ATA certified & engineer, 28y experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
la mayor expresión pública de cariño
"expresión" es lo que se usa normalmente en este caso
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
: Agree.
23 mins
|
|
Gracias Natalia
|
|
| agree |
Eloi Castellví Alonso
: También estoy de acuerdo.
42 mins
|
|
Gracias Eloy
|
|
| agree |
Sgallomuniz
: Coincido. Saludos, Silvia
47 mins
|
|
Gracias Silvia
|
|
| agree |
Remy Arce
: excelente tu frase Oswaldo
59 mins
|
|
Gracias Remy
|
|
| agree |
Adriana Martinez
: Igual, estoy de acuerdo con expresión.
1 hr
|
|
Gracias Adriana
|
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
: me gusta "expresión" - Mike :)
2 hrs
|
|
Gracias Mike
|
|
| agree |
Jairo Payan
2 hrs
|
|
Gracias Jairo
|
|
| agree |
Juan Carlos García
2 hrs
|
|
Gracias Juan Carlos
|
|
| agree |
Ana L Fazio-Kroll
5 hrs
|
|
Gracias Laura
|
|
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
12 hrs
|
|
Gracias Carmen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
7 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
207
la mayor exposición pública de cariño
Miré todas las siglas de esta fuente, y la única, para mí, que parece concordar será "Public Dispay of Affection" pero no en el sentido físico, sino en el sentido de una boda donde un castillo de las Edad Medieval.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-21 14:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
What does PDA stand for?
Your abbreviation search returned 100 meanings
Ads by GooglePalm Medical Software
Epocrates is The Complete Medical Practice Suite. Download For Free!
www.Epocrates.com
New BlackBerry® Storm™
Get The New Touch Screen BlackBerry Storm 9530. Now Available In Stores
www.BlackBerry.com/Storm
Top 10 PDAs
Ranked by Popularity and Trends. Compare PDAs Here!
www.Smartguider.com
Related Ads▪ PDA GPS Phones
▪ Bluetooth PDA
▪ Newest PDA
▪ HP PDA Software
▪ Palm Pilot PDA
▪ Best PDA
▪ WiFi PDA
▪ Pocket PC PDA PDA
▪ iPAQ PDA
▪ Acer PDA
Category Filters > All
definitions (100) Information
Technology (12) Military &
Government (32) Science &
Medicine (36) Organizations,
Schools, etc. (21) Business &
Finance (12) Slang, Chat &
Pop culture (10)
sort results: alphabetical | rank ?
Rank Abbr. Meaning
** PDA Phillips, DiPisa and Associates
** PDA Procurement Defense Agency
** PDA Property Disposal Agent
* PDA Programmable Device Array
* PDA Probability Decision Analysis
* PDA Packaging and Design Association, Europe
* PDA Principal Design Activity
* PDA Principal Development Activity/Agency
* PDA Primary Docking Adapter (International Space Station)
* PDA Post-Detection Amplifier
* PDA Property Disposal Account
* PDA Procedure Departure Authorization
* PDA Polish Diabetes Association
* PDA Prioritized Defended Asset
* PDA Participant-Directed Retirement Account
* PDA Period-Doubling Analysis
* PDA Physical Demand Assessment
* PDA Public Disturbance Agency (gaming)
* PDA Portfolio Design Analysis
* PDA Prostate Ductal Adenocarcinoma (rare form of prostate cancer)
Results paging:< previous page 1 2 3 4 5
Note: We have 250 other definitions for PDA in our Acronym Attic
new search | suggest new definition
Search for PDA in Online Dictionary Encyclopedia
Aquí está el enlace:
#
#
PDA - Definition by AcronymFinder
Acronym Finder: Definition of PDA. What does PDA stand for?
www.acronymfinder.com/PDA.html - Similar pages -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-21 14:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
What does PDA stand for?
Your abbreviation search returned 100 meanings
Ads by GooglePalm Medical Software
Epocrates is The Complete Medical Practice Suite. Download For Free!
www.Epocrates.com
New BlackBerry® Storm™
Get The New Touch Screen BlackBerry Storm 9530. Now Available In Stores
www.BlackBerry.com/Storm
Top 10 PDAs
Ranked by Popularity and Trends. Compare PDAs Here!
www.Smartguider.com
Related Ads▪ PDA GPS Phones
▪ Bluetooth PDA
▪ Newest PDA
▪ HP PDA Software
▪ Palm Pilot PDA
▪ Best PDA
▪ WiFi PDA
▪ Pocket PC PDA PDA
▪ iPAQ PDA
▪ Acer PDA
Category Filters > All
definitions (100) Information
Technology (12) Military &
Government (32) Science &
Medicine (36) Organizations,
Schools, etc. (21) Business &
Finance (12) Slang, Chat &
Pop culture (10)
sort results: alphabetical | rank ?
Rank Abbr. Meaning
** PDA Phillips, DiPisa and Associates
** PDA Procurement Defense Agency
** PDA Property Disposal Agent
* PDA Programmable Device Array
* PDA Probability Decision Analysis
* PDA Packaging and Design Association, Europe
* PDA Principal Design Activity
* PDA Principal Development Activity/Agency
* PDA Primary Docking Adapter (International Space Station)
* PDA Post-Detection Amplifier
* PDA Property Disposal Account
* PDA Procedure Departure Authorization
* PDA Polish Diabetes Association
* PDA Prioritized Defended Asset
* PDA Participant-Directed Retirement Account
* PDA Period-Doubling Analysis
* PDA Physical Demand Assessment
* PDA Public Disturbance Agency (gaming)
* PDA Portfolio Design Analysis
* PDA Prostate Ductal Adenocarcinoma (rare form of prostate cancer)
Results paging:< previous page 1 2 3 4 5
Note: We have 250 other definitions for PDA in our Acronym Attic
new search | suggest new definition
Search for PDA in Online Dictionary Encyclopedia
Aquí está el enlace:
#
#
PDA - Definition by AcronymFinder
Acronym Finder: Definition of PDA. What does PDA stand for?
www.acronymfinder.com/PDA.html - Similar pages -
Note from asker:
| Mucha gracias. |
Peer comment(s):
| agree |
Sgallomuniz
: Coincido. Sí, "exposición" en el sentido de "demostración" pública, de su amor. Pensando demostrar a su futura esposa y al mundo, cuanto la amaba, ofrece una boda por todo lo alto. Acá decimos "anunciar con bombos y platillos."Saludos, Silvia
1 hr
|
|
Gracias, Silvia y saludos - Mike :)
|
39 mins
la expresión pública de afecto suprema
Creo que "the mother-of-all" es algo más que "la mayor (expresión pública de afecto)".
Note from asker:
| Gracias Gahar |
Reference comments
13 hrs
Reference:
PDA
PDA, es también Personal Digital Agenda, aquí suena raro.
Discussion