Aug 10, 2012 00:06
12 yrs ago
English term

to drive

English to Turkish Marketing Idioms / Maxims / Sayings
See how our success can help drive yours.
Change log

Aug 10, 2012 00:11: Özgür Salman changed "Term asked" from "drive yours" to "to drive"

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

artı katmak

burada biraz modifikasyon gerek diye düşünüyorum.

Başarılaırmızın size nasıl artı katacağına kendi gözlerinizle tanık olun.
Peer comment(s):

agree Yigit Ati : Daha hoş duruyor.
11 hrs
Teşekkürler - Görmemişim Agree'nizi. Soru kapanınca farkettim. kusura bakmayın.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tşk."
+1
4 mins
English term (edited): drive yours

desteklemek

a. To supply the motive force or power to and cause to function:
"Steam drives the engine."

Başarımızın sizinkini nasıl desteklediğini/artırdığını...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-10 00:11:54 GMT)
--------------------------------------------------

Kaynağı yazmamışım, şurasıydı:
http://www.thefreedictionary.com/drive
Peer comment(s):

agree Erkan Dogan : Artırmak derdim ben de...
1 hr
Teşekkürler.
Something went wrong...
5 hrs

tahrik etmek

Basarimizin sizin basarinizi nasil tahrik etmeye yardim edebilecegini görün.
Something went wrong...
5 hrs

artırmak

.
Something went wrong...
9 hrs

katkıda bulunmak

aslında karşılığı bu değil ama metin bağlamında daha uygun düşeceğini sanıyorum

"Başarımızın, sizin başarınıza nasıl katkıda bulunacağını görün"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search