May 12, 2003 20:33
21 yrs ago
18 viewers *
German term
WG Wohngemeinschaft
German to English
Other
Ich suche einen Platz bzw. ein Zimmer in einer WG (Wohngemeinschaft) in Lisboa.
Proposed translations
(English)
| 3 +15 | shared accommodation |
jerrie
|
| 5 -1 | living community |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 5 -1 | group home |
Ilse Flick (X)
|
| 4 -1 | community |
Ellen Zittinger
|
| 3 | flatshare |
OlafK
|
Proposed translations
+15
2 mins
Selected
shared accommodation
shared flat/appartment/house
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I was looking for the Portuguese and just used the wrong key, but anyhow ... thank you for answer!!! Marietta"
-1
2 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
71
-1
5 mins
Ellen Zittinger
Native in German
&
English
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
287
community
housing communtiy
condominium/communal
condominium/communal
1 hr
flatshare
another alternative
-1
2 hrs
group home
used in the US English
Peer comment(s):
| disagree |
sylvie malich (X)
: yike!
10 hrs
|
Something went wrong...