KudoZ home » Spanish to English » Cooking / Culinary

budin de pan

English translation: bread pudding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:37 Sep 5, 2006
Spanish to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: budin de pan
postre que se hace con miga de pan remojada en leche, se mezcla con huevos y azúcar y se cocina en el horno a baño maría
angelica
English translation:bread pudding
Explanation:
and my wife makes a great one!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-05 02:41:43 GMT)
--------------------------------------------------

y es "pudin de pan" en Castellano

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-05 02:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

Bread Pudding - Pudín de Pan. Servings: 8. Ingredients:. 1 loaf of your favorite bread. 1 tablespoon vanilla. 1 quart milk. 3 tablespoons butter ...
www.juanperez.com/cooking/pudin.htm
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 19:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +14bread pudding
swisstell


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
bread pudding


Explanation:
and my wife makes a great one!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-05 02:41:43 GMT)
--------------------------------------------------

y es "pudin de pan" en Castellano

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-05 02:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

Bread Pudding - Pudín de Pan. Servings: 8. Ingredients:. 1 loaf of your favorite bread. 1 tablespoon vanilla. 1 quart milk. 3 tablespoons butter ...
www.juanperez.com/cooking/pudin.htm


swisstell
Italy
Local time: 19:30
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker
14 mins
  -> thanks

agree  Ana Brassara: Ok, pero es "budín", por lo menos en Argentina.
15 mins
  -> thanks, did not know that but not surprised. After all who else says "mishones" for "milliones"?

agree  teju: Yummy!
21 mins
  -> thanks.

agree  Adriana de Groote
21 mins
  -> thanks.

agree  Roxanna Delgado: Pudín de pan en Rep. Dominicana. Riquísimo!
1 hr
  -> Gracias.

agree  David Hollywood
1 hr
  -> thanks.

agree  roneill: Yes indeed
1 hr
  -> thanks.

agree  Michele Fauble
3 hrs
  -> gracias.

agree  Chanda Danley
3 hrs
  -> thanks.

agree  Rebecca Hendry
4 hrs
  -> thanks.

agree  Maryán López
5 hrs
  -> gracias.

agree  neilmac: ... but very fattening
6 hrs
  -> not according to my weight. Thanks.

agree  Marian Greenfield: one of my favorites...
8 hrs
  -> thank you.

agree  PB Trans
13 hrs
  -> thanks, Pina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search