Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 9 subtitlers in this pool
Extensive experience
- Panjabi旁泽普语 English英语
- English英语 Hindi印地语
- English英语 Bengali孟加拉语
- English英语 Lao老挝语
- English英语 Telugu泰卢固语
- English英语 Khmer高棉语
- English英语 Kurdish库尔德语
- English英语 English英语
- English英语 Thai泰语
- Somali索马里语 English英语
- Malayalam马拉亚拉姆语 English英语
- English英语 Urdu 乌尔都语
- English英语 Gujarati古吉拉特语
- English英语
- English英语 Vietnamese越南语
- Italian意大利语 Hindi印地语
- English英语 Amharic阿姆哈拉语
- English英语 Tamil泰米尔语
- Japanese日语 Arabic阿拉伯语
- Arabic阿拉伯语 English英语
- Hebrew希伯来语 Hindi印地语
- English英语 Nepali尼泊尔语
- English英语 Dari达利语
- English英语 Pushto普什图语
- German德语 Hindi印地语
- English英语 Sanskrit梵语
- English英语 Burmese缅甸语
- Japanese日语 English英语
- English英语 Sinhalese僧伽罗语
- English英语 Hausa豪萨语
- English英语 Yoruba约鲁巴语
- English英语 Swahili斯瓦西里语
- English英语 Macedonian马其顿语
- English英语 Indonesian印度尼西亚语
- Hindi印地语
- Panjabi旁泽普语
Enable your English soundtrack for Hebrew speakers
- English英语 (US, UK) Hebrew希伯来语 (Modern / Israeli)
- Spanish西班牙语 (Argentine) Hebrew希伯来语 (Modern / Israeli)
- Hebrew希伯来语
I have translated to Hebrew some of the leading TV series for children & youth: “Teenage Mutant Ninja Turtles”, “Manu”, “Tom Sawyer”, “Samurai Cats”, Discovery wild nature series, as well as TED Talks.
Experienced Hebrew subtitler and proofreader
- English英语 Hebrew希伯来语
- Hebrew希伯来语
I have logged thousands of translation and proofreading hours on Netflix Originals, medical shows, Korean dramas, Japanese reality shows, anime, stand-up specials, period dramas, travel documentaries... even Family Guy!
- Clients: IYUNO, Zoo Digital, Dotsub
- End clients: Netflix, Amazon, NBCUniversal
Rates (USD):
Subtitling - $5 per minute
Proofreading/editing - $2 per minute
a professional Hebrew linguist
- English英语 Hebrew希伯来语
- French法语 Hebrew希伯来语
- Hebrew希伯来语
I work as a translator, proofreader, live captioner, and multi-lingual translation project manager.
For a decade I've been the main Hebrew editor for Hebrew CC at The Israeli Educational TV.
Studied in Tel-Aviv University: - MA in French Linguistics and Translation - Translation and Editing Diploma - BA in General Linguistics
Rates vary according to service required
Professional Hebrew subtitles translation/qa
- English英语 Hebrew希伯来语
- Hebrew希伯来语
Sous-Titrage/Subtitling/Legendagem - ListikR
- English英语 Portuguese葡萄牙语
- French法语 Portuguese葡萄牙语
- Hebrew希伯来语 Portuguese葡萄牙语
- French法语 English英语
- Portuguese葡萄牙语
1. Experimenter http://www.imdb.com/title/tt3726704/
2. YOHJI YAMAMOTO | DRESSMAKER (OV/EN 69’)
HBO Brazil -Subtitling,Dubbing Certificate(1997).
Perform dubbing, quality control, subtitling services. Subtitling, dubbing on movies with origin in English,French, Hebrew,Portuguese.
Professional Translator and Subtitler
- English英语 Hebrew希伯来语
- Turkish土耳其语 Hebrew希伯来语
- Spanish西班牙语 Hebrew希伯来语
- Portuguese葡萄牙语 Hebrew希伯来语
- Hebrew希伯来语
Subtitler/Editor/Spotter/QA
I have experience in translation, proofreading.
I am used to all sorts of programs, movies, feature films, TV series and entertainment programs.