| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Off topic: Pronóstico para mañana...Argentina vs. Alemania Thread poster: Débora D'Eramo
|
|---|
| Argentina, por supuesto | Jun 30, 2006 |
Espero que gane Argentina. Es más, pronostico una final Argentina-Brasil (inédita, ¿no?) en la que los argentinos se lleven el trofeo.
Pero en esto del fútbol nunca se sabe, porque también había muchos que predecían una final Argentina-España (ja, ja).
| | | | Andrea Ali 
Argentina
Local time: 01:50
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| ¡Te queremos, Fer, te queremos! | Jun 30, 2006 |
Fernando Muela wrote:
Espero que gane Argentina. Es más, pronostico una final Argentina-Brasil (inédita, ¿no?) en la que los argentinos se lleven el trofeo.
Pero en esto del fútbol nunca se sabe, porque también había muchos que predecían una final Argentina-España (ja, ja).
Y es cierto, nunca se sabe...
¡Te queremos, Fer, te queremos!
Andrea
| | | | Ester Cabral
Local time: 07:50
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Juan, mejor sin cacahuetes, que se te van a atragantar :-) | Jun 30, 2006 |
A menos que una mano negra (lease el referee) bombee siguiendo ordenes superiores. Argentina gana hoy.
Lo unico que lamento es que aca no tenemos un obelisco para celebrar despues del partido.
Pero me imagino que Andrea y clarisa van a celebrar por mi
| | | | Clarisa Moraña
United States
Local time: 23:50
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Triste la eliminatoria de latinoamericanos entre sí | Jun 30, 2006 |
Realmente teniendo en cuenta que sólo pasaron cuatro países latinoamericanos, fue una verdadera lástima que dos de ellos se debieran eliminar entre sí, como fue el caso de Argentina y México.
La desproporción de "fuerzas" en el campeonato mundial me molesta bastante, más que campeonato mundial me parece un campeonato europeo con algunos "agregados" de otras partes del mundo para darle un aire "exótico" al tema. En unas horas quiero que gane Argentina y si no lo hace, pondré todo m... See more Realmente teniendo en cuenta que sólo pasaron cuatro países latinoamericanos, fue una verdadera lástima que dos de ellos se debieran eliminar entre sí, como fue el caso de Argentina y México.
La desproporción de "fuerzas" en el campeonato mundial me molesta bastante, más que campeonato mundial me parece un campeonato europeo con algunos "agregados" de otras partes del mundo para darle un aire "exótico" al tema. En unas horas quiero que gane Argentina y si no lo hace, pondré todo mi empeño en que el quíntuple campeón se lleve por sexta vez la copa. Quiero ver la copa en mi continente.
Me encantaría ver a México, Ecuador, Paraguay, Uruguay, Chile todos enfrentándose al resto de los países del mundo. Pero no, no ha sido posible. ¡Qué lástima!
Cariños y que gane el equipo que mejor juegue, sin ayuda de árbitros.
Clarisa
[Edited at 2006-06-30 06:39] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Andrea Ali
Argentina
Local time: 01:50
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| De pulsos y celebraciones | Jun 30, 2006 |
Silvina, tranqui que mañana nos tomamos un tranquilizante con mi esposo. En el partido contra México, en un momento, temí por la integridad de mi televisor. Flavio se levantó como para patearlo ¿Hace falta que aclare cuándo?
Por otro lado, contaba con la asistencia médica de la Dra. Cabral, vía Skype, que me indicaría en qué momento llamar a la ambulancia ... See more
| | | | Ruben Berrozpe (X)
English to Spanish
| Arg 4 - Ale 2 | Jun 30, 2006 |
Bueeeeeno, tras la eliminación de las furias rojas, la verdad es que mi corasonsito se va con los albicelestes, a ver si en este año 44 D.D. pueden llevarse la copa para el cono sur.
En cualquier caso, qué injusticia que tengan que enfrentarse estas dos selecciones... Con lo fácil que habría sido despachar a Italia o a Ucrania... sigh.
Hale, pues a distrutar esta tarde/mañana y a ver muchos orgasm.... perdón, goles. ... See more Bueeeeeno, tras la eliminación de las furias rojas, la verdad es que mi corasonsito se va con los albicelestes, a ver si en este año 44 D.D. pueden llevarse la copa para el cono sur.
En cualquier caso, qué injusticia que tengan que enfrentarse estas dos selecciones... Con lo fácil que habría sido despachar a Italia o a Ucrania... sigh.
Hale, pues a distrutar esta tarde/mañana y a ver muchos orgasm.... perdón, goles.
Rb ▲ Collapse
| | | | Gabi
Local time: 06:50
German to Spanish
+ ...
Rosa Maria Duenas Rios wrote: No... 6 a 0 sería soñar en Technicolor... el más puro delirio... creo que a mí me gusta odiar sin perder el sentido de la realidad 
La realidad
No creo que sea una diferencia tan alta, 3 a 0, ni que Argentina no consiga meter un gol... ni aunque Alemania juegue de local. Creo que son equipos bastante parejos. De todos modos, nunca se sabe... lo lindo del fútbol es que da sorpresas y todo puede pasar.
Un 6 a 0 sí, sería imposible.... eso solo pasa cuando una nación está muy bajita anímicamente, creo. Bah, salvo que lo pusieran como árbitro al mexicano Codesal! : - D Pero ya en el 90 les dio un polémico penal a los alemanes y se llevaron la copa... enough is enough, chiquitibum.
[Editado a las 2006-06-30 09:42]
| | | | Cecilia Civetta
Italy
Local time: 06:50
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Ruben Berrozpe wrote:
En cualquier caso, qué injusticia que tengan que enfrentarse estas dos selecciones... Con lo fácil que habría sido despachar a Italia o a Ucrania... sigh.
Diste en el clavo, Ruben
| | |
|
|
|
Débora D'Eramo
Argentina
Local time: 00:50
Member (2005)
English to Spanish
TOPIC STARTER | la verdad... | Jun 30, 2006 |
[quote]Ruben Berrozpe wrote:
En cualquier caso, qué injusticia que tengan que enfrentarse estas dos selecciones... Con lo fácil que habría sido despachar a Italia o a Ucrania... sigh.
Especialmente, teniendo en cuenta qué fácil, o menos difícil lo tienen otras selecciones para seguir avanzando... (ej, Brasi vs Ghana!!!! Se la pasaron paseando!!!)
Pero a Argentina todo le cuesta el doble, y no solo futbolísticamente, así que ya estamos acostumbrados.
Gente, vamos todavía! En una semana tuvimos cinco presidentes, nos congelaron todas las cuentas bancarias, la seguridad es un desastre, los jubilados y los docentes cobran una miseria, el resto de la gente también...
y le vamos a tener miedo a Alemania????
Coraje, que no le tenemos miedo a nada....
Aguante Argentina
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 01:50
English to Spanish
+ ...
| Pregunta para argentinos | Jun 30, 2006 |
¿Pudieron dormir?
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 01:50
English to Spanish
+ ...
No te molestes con la chica de la foto, ¿eh? No creo que tenga la Ortografía de 1999.
| | | | Silvina Matheu
Argentina
Local time: 01:50
Member
English to Spanish
+ ...
| desayuno en familia | Jun 30, 2006 |
Aurora Humarán wrote:
¿Pudieron dormir?
Dormir, sí, pero es la primera vez que mis hijos se levantan al mismo tiempo que yo y no paran de hablar, cuando son ellos los que nunca me dejan hablar a mí durante la primera hora.
Menos mal que ya falta poco!!
| | |
|
|
|
Sea cual sea el resultado, va a ser un pedazo de partido.
No sé porqué me da que Alemania va a llegar a la final...
Un abrazo y que disfruten esta tarde.
| | | | juanjorque
Local time: 06:50
Spanish to French
+ ...
Hola,
Quiero que gane Argentina y que Francia elimine a Brasil.
Mi final sería, Argentina-Francia, y mi corazón en ese caso preferiría a Francia....
Como lo dijo otro colega es una lástima que los países latinos se eliminen entre ellos, pero aqui en Europa también pasa lo mismo como fue entre España y Francia
Bueno, ya veremos en unas cuantas horas,
Au revoir les amis argentins
Juan
| | | | Paul Roige (X)
Spain
Local time: 06:50
English to Spanish
+ ...
| Respuesta de españoles | Jun 30, 2006 |
Aurora Humarán wrote: ¿Pudieron dormir?
¡Por favor! ¿Y quién puede parpadear con tal tropa deambulando por las gradas? Click.
Así, Argentina gana de calle y sin entrar en la cancha...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Pronóstico para mañana...Argentina vs. Alemania | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
