ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: End-of-year get-together

December 4, 2008, 7:00 pm
Russian FederationMoscow/Москва/MoskauIn personRussian
Дорогие друзья,
уважаемые коллеги,

Прошло больше полгода и пора снова встретиться в рамках Powwow в Москве.
Я позволила себе забронировать "Каминный зал" в ресторане Германского посольства на

четверг, 4 декабря 2008 г. в 19.00 часов.

Адрес посольства: ул. Мосфильмовская, 56
Проезд: либо ст. метро «Киевская» - далее на троллейбусе № 17 или 34 или на автобусе № 119 до остановки «ул. Мосфильмовская, дом 13», либо ст. метро «Университет» - далее на троллейбусе № 34 в сторону Киевского вокзала до остановки «Университетский проспект».
Посольство находится у пересечении Мосфильмовской улицы с Университетским проспектом, между посольствами Щвеции и Сербии.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь на этой страничке, так как эта страничка - после мероприятия - служит тем, чтобы внести всех участвовавших в список, который затем отправится в Proz.com с целью зачисления соответствующего количества BrowniZ за участие в Powwow в Ваш счет.

Дополнительно я хотела бы попросить Вас направить мне сообщение в мой адрес barbara.wiegel (at) gmail (точка) com, содержащее Ваше полное имя, отчество и фамилию, а также Ваш регистрационный № на Proz.com (membership ID).


Для тех из Вас, которые еще не знают, будут ли они или не будут, предлагаю, что я Вас на всякий случай включу в свой список, чтобы Вас обязательно пропустили в случае, если Вы примите участие. Если Вы вдруг не сможете участвовать - ничего, это не беда и никто не пострадал.
Не забывайте принести какой-то документ, удостоверяющий Вашу личность, который придется предъявить охране у проходной.

Насчет угощения: Я закажу шведский стол у хозяина ресторана (3 блюда + немецкий "Штоллен" и рождественское печенье), а также напитки (вода, сок, белое и красное вино, пиво, кофе/чай). Я оплачу общий счет хозяину ресторана, а во время нашей встречи будет поставлена "касса доверия" (типа копилки), в которую каждый из Вас сможет положить подходящую по своему вкусу сумму денег для напитков и еды (предлагаю сумму в порядке 300 руб. за человека, но это только предложение).
По-моему, таким образом, т.е. образом "коллекции пожертвований", легче, просто потому что не каждому отдельному придется рассчитаться с официантами ресторана.

Наконец - мои координаты:
Барбара ВИГЕЛЬ, ул. Мосфильмовская, 56, корпус 17, кв. 2
тел (дом): (499) 147-6201 (вечером, по выходным)
тел (раб): 937 9500, доб. 235 (по будным, с 8.00 по 17.00 час.)
моб.: +7 919 726-1214
E-Mail: barbara.wiegel (at) gmail (точка) com

Я радуюсь тому, что мы скоро встретимся снова с теми из Вас, которые присутствовали уже в прошлые раза, а также что мы лично познакомимся с теми из Вас, которые собираются прийти в первый раз.
Жду Ваших откликов, Ваших регистраций, а если будут предложения, что можно делать по-другому, то свяжитесь со мной!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (51) / Confirmed: 21 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
Barbara Wiegel  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Michael Cordy   ...  
XVladimir Vetrov   ...  
Boris Baranov   ...  
Xchristina_bul   ...  
perevod   ...  
XСергей Лузан   Сергей Лузан  m
Sergey Zubtsov   ...  y
Vadim Poguliaev   ...  y
Ekaterina Anfilofyeva   ...  
Ekaterina Khovanovitch   ...  y
Alexey Petrov   ...  n
Dmitry Venyavkin   Увы... Срочная работа появилась в последний момент. Желаю всем приятного вечера и до следующего раза!  n
Alexander Belugin   ...  y
Anton Nesteruk   Anton Nesteruk  m
Vladimir Shelukhin   Буду жив — приду обязательно, нет — вероятнее всего, всё равно приду. I never drink, eh… wine. :-)  y
Boris Kimel   ...  y
mas63   Спасибо за приглашение, Барбара! Надеюсь придти.  y
techtranslena   Спасибо за приглашение!  m
Kurt Porter   Sudden work requirements...maybe the next one. Thank you for organizing this!  n
XMaria Yakushina   Спасибо. Постараюсь придти.  m
Yulia Grunina   Yulia Grunina No 794681  
Voalink   Спасибо за приглашение!   y
Xtatianaraspopov   Благодарю за приглашение! Очень хотелось бы к Вам присоединиться!  n
XAdilov   Ð�Ñ�дÑ�. Ð�бÑ�заÑ�елÑ�но.  n
Stormwitch   Maybe  
XAnton Gronin (X)   Благодарю за приглашение  y
Kindberg   Thank you very much! I've sent you an email with my details.  y
zysin   yes  
Arifa Fatykhova   Arifa Fatykhova  
XNatenok   Thanks a lot. It is very interesting, i'd like to come!  y
Svetlana Kuzmina   Svetlana Kuzmina Looking forward to my first powwow  y
XAlla Tulina (X)   К сожалению, не успеваю разделаться с работой, а так бы хотелось всех вас снова увидеть. Приятного и интересного вечера всем участникам!  n
Olga Afonina   Olga Afonina/спасибо за приглашение  n
Olga Lukinskaya   Прошу прощения, не получается. Постараюсь в следующий раз!  n
Maxime Bujakov   Барбара, спасибо! Постараюсь быть, и у меня есть предложение для фрилансеров  y
XKonstantinF   Спасибо за приглашение. Подвело здоровье. Желаю приятно и полезно провести всем время.  n
XKryla   Спасибо. Постараюсь прийти.   m
Elena Mikheeva   спасибо за приглашение  y
ABBYY   Perevedem.ru LLC  y
Enote   Барбара, большое спасибо. Обязательно приду  y
Natalia Lumpova   Барбара, спасибо. Очень постараюсь прийти.  m
Igor Blinov   Барбара, большое спасибо. Если обстоятельства позволят, буду рад встече  
Alexander Anikin   Мой друг, Липка Влад, тоже очень хочет придти. Можно его прихватить, Барбара?  y
XNjn (X)   Спасибо за приглашение.  y
kalambaka   Надеюсь, что еще не поздно, надеюсь, что смогу привести с собой коллегу, не зарегистрированного на proz.com  y
Anatoly Solntsev   А какой смысл в таких постоянных собраниях. Разве за это время, что проводится мероприятие нельзя сделать что-то полезное?  n
osoka   ...  
Elena Tarasova   Увы! Буду ждать следующего раза  n
Anima Arei   Пахмутова Надежда. Приду. хотелось бы познакомиться.  y
Gotthard Mödinger   Have a nice time at the meeting! I hope to see you next time.  n




Postings about this event


Powwow: Moscow/Москва/Moskau - Russian Federation   What are these?

Voalink
Russian Federation
Local time: 03:16
English to Russian
+ ...
Powwow в Москве Nov 28, 2008

Спасибо! Обязательно буду.
Воловик Ольга Артуровна, ID: 782924

Всего наилучшего, Ольга


 

Maxime Bujakov  Identity Verified
France
Local time: 02:16
French to English
+ ...
Powwow в Москве 4 декабря 2008 Nov 29, 2008

Компания "Максим" (ООО) предлагает фрилансерам номинальное юр.лицо- подробности во время Powwow

 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 02:16
English to German
+ ...
Участники до сих пор Nov 29, 2008

Уважаемые коллеги,
дорогие друзья!

Ниже список всех желающих участвовать по сегодняшнему (29.11.) состоянию. Надеюсь, что никого не забыла...
Просьба к юзерам с никами «Adilov» и «Natenok» мне сообщить еще свое имя в личке.

Остальным спасибо за сообщения и регистраци
... See more
Уважаемые коллеги,
дорогие друзья!

Ниже список всех желающих участвовать по сегодняшнему (29.11.) состоянию. Надеюсь, что никого не забыла...
Просьба к юзерам с никами «Adilov» и «Natenok» мне сообщить еще свое имя в личке.

Остальным спасибо за сообщения и регистрацию – до встречи в четверг!

С приветом
Барбара Вигель

1. Cordy Michael
2. Porter Kurt
3. Адалева Юлия Алексеевна
4. Афонина Ольга
5. Баранов Борис Викторович
6. Белугин Александр
7. Ближенская Елена Николаевна
8. Булавина Екатерина Сергеевна
9. Буяков Максим
10. Венявкин Дмитрий Геннадиевич
11. Ветров Владимир Юрьевич
12. Воловик Ольга Артуровна
13. Гронин Антон Валерьевич
14. Грунина Юлия
15. Зубцов Сергей Васильевич
16. Зысин Юрий Ярославович
17. Кимель Борис Григорьевич
18. Кузьмина Светлана
19. Лузан Сергей Сергеевич
20. Лукинская Ольга Николаевна
21. Мазуров Вячеслав Витальевич
22. Нестерук Антон Владимирович
23. Петров Алексей Владимирович
24. Погуляев Вадим Николаевич
25. Распопова Татьяна
26. Слинкин Михаил Алексеевич
27. Тулина Алла Наумовна
28. Фатыхова Арифа
29. Филиппюк Константин
30. Флейтлих Феликс
31. Халеев Виктор Александрович
32. Хованович Екатерина
33. Шелухин Владимир Виленович
34. Якушина Мария Константиновна
Collapse


 

Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:16
English to Russian
Хм Nov 29, 2008

Коллеги, а нужен ли на powwow спаммер?

 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 02:16
English to German
+ ...
Powwow tomorrow Dec 3, 2008

Уважаемые коллеги,
дорогие друзья!

Вот список всех присутствующих по сегодняшнему состоянию (03.12., 16.00 часов). Надеюсь, что никого не забыла...
Просьба - повторно - к юзеру с ником «Adilov» мне сообщить еще свое имя в личке.

А также просьба к тем из Вас, которые уже
... See more
Уважаемые коллеги,
дорогие друзья!

Вот список всех присутствующих по сегодняшнему состоянию (03.12., 16.00 часов). Надеюсь, что никого не забыла...
Просьба - повторно - к юзеру с ником «Adilov» мне сообщить еще свое имя в личке.

А также просьба к тем из Вас, которые уже на 100% знают, что они придут или что их обязательно не будет, указывать на это в последнем столбце таблицы. С этим числом я тогда завтра утром смогу хозяину ресторана предупредить на сколько человек шведский стол готовить.

Всем еще раз спасибо за сообщения и регистрацию до встречи в четверг!

С приветом
Барбара Вигель

1. Cordy Michael
2. Porter Kurt
3. Адалева Юлия Алексеевна
4. Аникин Александр Вениаминович
5. Афонина Ольга
6. Баранов Борис Викторович
7. Белугин Александр
8. Ближенская Елена Николаевна
9. Блинов Игорь Борисевич
10. Богданов Юрий Викторович
11. Богданова Елена Анатольевна
12. Булавина Екатерина Сергеевна
13. Булачева Кристина Валерьевна
14. Буяков Максим Игоревич
15. Венявкин Дмитрий Геннадиевич
16. Ветров Владимир Юрьевич
17. Волегова Ирина Георгиевна
18. Воловик Ольга Артуровна
19. Городова Наталья Александровна
20. Гронин Антон Валерьевич
21. Грунина Юлия
22. Егорова Марина
23. Замятина Ольга
24. Зубцов Сергей Васильевич
25. Зысин Юрий Ярославович
26. Игнатьева Марина Викторовна
27. Кимель Борис Григорьевич
28. Кобзан Татьяна Викторовна
29. Кузьмина Светлана
30. Лузан Сергей Сергеевич
31. Лукинская Ольга Николаевна
32. Лумпова Наталья Владимировна
33. Мазуров Вячеслав Витальевич
34. Михеева Елена Владимировна
35. Нестерук Антон Владимирович
36. Новиков Евгений Владимирович
37. Петров Алексей Владимирович
38. Погуляев Вадим Николаевич
39. Распопова Татьяна
40. Сагитова Александра
41. Слинкин Михаил Алексеевич
42. Степкин Алексей Анатольевич
43. Суслякова Анна Игорьевна
44. Тарасова Елена Леонидовна
45. Тиллманн Оксана Валерьевна
46. Усилова Екатерина Борисовна
47. Фатыхова Арифа
48. Филиппюк Константин
49. Фирсова Наталья Сергеевна
50. Флейтлих Феликс
51. Фролова Елена
52. Халеев Виктор Александрович
53. Херцфельдт Юлия Юрьевна
54. Хованович Екатерина
55. Шелухин Владимир Виленович
56. Якушина Мария Константиновна
Collapse


 

Alla Tulina (X)  Identity Verified
Estonia
German to Russian
+ ...
господину Солнцеву Dec 3, 2008

А за то время, пусть и короткое, что вы изливаете свой негатив, нельзя ли сделать или сказать что-нибудь позитивное?! Proz community - не самое правильное место для излияния негатива.

 

Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:16
English to Russian
Еще немного негатива Dec 3, 2008

Коллеги, если кто не в курсе. Фрилансеру НЕ НУЖНО номинальное юридическое лицо. Не идите на поводу у спаммеров, пытающихся эксплуатировать доброе имя ProZ.com. Не покупайте воздух. Dixi.

 

Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 03:16
English to Russian
+ ...
Припозднюсь. Dec 4, 2008

Прийти-то приду, только припозднюсь. На час как минимум.

 

Maxime Bujakov  Identity Verified
France
Local time: 02:16
French to English
+ ...
Барбара, спасибо! Dec 5, 2008

Барбара, спасибо за организацию такого удовольствия, и спасибо, что не торопили нас до самого позднего времени!


С нетерпением ждем следующей встречи через неделюicon_smile.gif


 

kalambaka
Russian Federation
Local time: 03:16
Russian to English
+ ...
Благодарность Dec 6, 2008

Барбара!
Большое спасибо за замечательную организацию powwow. Все было хорошо продумано и удобно: место, время, угощение... Обстановка была самая благоприятная. Ваше присутствие объединило гостей и сделало общение непринужденным. Даже погоду Вы заказали очень удобную и мягкую, совсем необычную для Москвы в декабре. Успехов Вам

Евгений Новиков


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search