ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Primer powwow argentino de 2015

January 30, 2015, 4:00 pm
ArgentinaBuenos AiresIn personEnglish



Este powwow tuvo lugar el 30 de enero de 2015



           




Si este 30 de enero estás en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o cerca, juntémonos a tomar algo en el primer powwow argentino de 2015.

Como en cada powwow, vamos a aprovechar la tarde para conocernos o reencontrarnos, intercambiar ideas y experiencias, y, sobre todo, pasarla bien, y además darle una calurosa bienvenida a Marcus Malabad, quien visita Argentina por primera vez. Marcus es uno de los profesionales de la comunidad que creó su perfil en ProZ.com y se unió como miembro cuando el sitio apenas comenzaba en el año 1999. También formó parte del grupo original de moderadores del sitio, colaborando en dar la bienvenida a otros nuevos miembros.

Nos estaremos reuniendo el viernes 30 de enero a las 19:00 hs. Agradezco las sugerencias, pero para ir a lo seguro (y porque el lugar nos resultó muy cómodo para el último powwow), la reunión va a ser en El Gato Negro, en Av. Corrientes 1669 entre Montevideo y Rodríguez Peña.



Para expresar interés en este powwow, simplemente hacé clic en el botón Signup to this powwow más abajo en esta misma página (tenés que estar logueado/a a tu cuenta de ProZ.com para poder ver el botón). Para confirmar asistencia (o hacernos saber que no podés venir), utilizá estos enlaces:


Si nunca asistíste a un powwow de ProZ.com, te invito a mirar algunas fotos de powwows en Argentina para que veas de qué se tratan:
 
Galería de imágenes de powwows en Argentina »
 
También podés encontrar más información sobre powwows aquí: http://www.proz.com/pages/powwows_argentina/preguntas

Y si tenés dudas o preguntas, no dudes en contactarme haciendo clic aquí.

¡Nos vemos el 30!

Jared


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (37) / Confirmed: 25 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Leandro Odero   ...  m
Andrea Ali   ...  y
CharlotteCoing   Charlotte Coing  y
Veronica Sardon   ...  y
Vanesa Alvarez Ortiz   Looking forward to my first powwow.  m
Soledad Martin   ...  m
Thais Vieira   Looking forward to my first powwow :)  y
Mariel Olivera   I would love to meet other translators  y
moira bradbrook   Interested in meeting other translators as I am new with pr0z.com  y
Laura Cariola   ¡Con muchas ganas de ir!  y
SolChas   Something important came up, guess I will have to wait to the next Powwow... Enjoy much!  n
Andrea Barbieri   ...  
agabitto   Looking forward to my first powwow.  y
Carla Etkin   Looking forward to meeting other colleagues   y
LucilaP.Coimbr   My firts powwow!  y
XKarina_SB (X)   ...  n
Susana Esquivel   ...  
María Florencia Ignolfi   Pido disculpas pero no podré asistir en esta ocasión.   n
Xgaspro   Looking forward to this powwow in BA  y
María Soledad Di Fulvio   : )  y
chrystalcaratta   Looking forward to my first powwow!  y
Marcela Di Paolo   ...  
Yasmin Alexandra Pyrih   ¡Nos vemos!  y
Karina Kupferberg   ...  
silvagnatalia   Natalia S.  y
Marcus Malabad   Would love to meet my Argentinian colleagues! Only my 2nd powwow...  y
CAROLINA NILO   MY FIRST POWWOW  y
Maria Itati Encinas   I'm going  y
Enrique Cavalitto   Para comenzar la temporada  y
Romina Latorre   Looking forward to it!  y
Mariana Gutierrez   Looking forward to my first powwow  y
AllisonFritz   Looking forward to meeting you all!  y
Gabriela Acha   gabriela  n
CATALINA POCHYLAK   ...  
Jared Tabor  \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Lucia Leszinsky  \"Photographer\" \"Host\" ...  y
Alejandro Cavalitto   ...  y




Postings about this event


Powwow: Buenos Aires - Argentina

Carla Etkin  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:47
English to Spanish
+ ...
Lugar de encuentro Jan 15, 2015

¡Linda idea! Propongo un lugar menos céntrico, por ejemplo: Tea Connection de Lacroze (Av. Lacroze 2233), que tiene un jardín atrás muy espacioso y muy agradable para charlar tranquilos.

 

gaspro
Argentina
Lugar de encuentro Jan 19, 2015

propongo Dandy de Figueroa Alcorta y Sucre

 

chrystalcaratta
Argentina
Local time: 18:47
German to Portuguese
+ ...
Lugar de encuentro Jan 23, 2015

A mi me encanta el Gato Negro. Menos céntrico están Pani y OuiOui en Nicarágua y Dorrego (los dos!).

 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Información importante sobre verificación de identidad y credenciales Jan 26, 2015

Como verán en la descripción, se ha decidido que nos reunamos en El Gato Negro (Av. Corrientes 1669 entre Montevideo y Rodríguez Peña). ¡Gracias por las sugerencias!

Les recuerdo también que durante este powwow pueden aprovechar la oportunidad para solicitar la verificación de sus identidades y de alguna credencial que deseen reportar en sus perfiles.

  • Verificación de identidad

    Para solicitar la verificación de sus identidades, asegúrens... See more
Como verán en la descripción, se ha decidido que nos reunamos en El Gato Negro (Av. Corrientes 1669 entre Montevideo y Rodríguez Peña). ¡Gracias por las sugerencias!

Les recuerdo también que durante este powwow pueden aprovechar la oportunidad para solicitar la verificación de sus identidades y de alguna credencial que deseen reportar en sus perfiles.

  • Verificación de identidad

    Para solicitar la verificación de sus identidades, asegúrense de reportar sus nombres reales en sus perfiles (pueden hacerlos visibles a ustedes y a staff solamente si no desean que se vean públicamente) y traigan al powwow una identificación con nombre completo y foto. Busquenme entre los asistentes que yo me encargo del resto!

  • Verificación de credenciales

    En la sección "Credenciales" de sus perfiles ustedes pueden reportar títulos o certificados de cursos o carreras en traducción y/o idiomas. Para que estas credenciales se muestren como verificadas, sólo tienen que traer al powwow el certificado o título original (o fotocopia legible) y mostrármelo.

Tanto la verificación de identidad como la de credenciales les sirve para diferenciarse del resto de los profesionales del sitio (los que no han solicitado verificación) y generar confianza en posibles clientes. Por lo que insisto: ¡no pierdan la oportunidad de mejorar sus perfiles trayendo esta información al powwow!

Pará más información sobre el programa de verificación de identidades, pueden hacer clic aquí. Para ver detalles sobre la verificación de credenciales, hagan clic aquí.

¡Nos vemos el viernes!

Lucia
Collapse


 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Así nos preparamos algunos miembros del equipo de ProZ.com Argentina para el powwow... Jan 30, 2015





¿Y ustedes? ¿Cómo se preparan? icon_rolle</span><span id=...
See more




¿Y ustedes? ¿Cómo se preparan? icon_rolleyes.gif

Lu
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search