ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Coffee and chat

May 21, 2005, 3:00 pm
FranceParisIn personEnglish
Event Organizer:

Natalia Eklund


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (39) / Confirmed: 20 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Corinne  \"Organizer\" ...  y
Natalia Eklund  \"Organizer\" \"Photographer\" Je serai la. :D  y
Karine Piera   J'aimerais bien y participer, mais rien de très très sur pour le moment
  What are these?
 
 y
Annike THIERRY  \"Photographer\" Impossible, ma fille (5 ans) fait son spectacle de danse ce soir-là. Je peux pas manquer ça. Toutes mes excuses et à une prochaine fois :)
  What are these?
 
 n
XMichael Hesselnberg (X)   ...  n
Sylvain Leray   Ben finalement ce sera non, hélas !
  What are these?
 
 n
Xyacine   Si tout va bien, je serais là
  What are these?
 
 
Gabrielle Allemand-Mostefaï   Je serai normalement là l'après-midi.
  What are these?
 
 y
Sylvie Baillot  \"Host\" Bonjour. J'aimerais bien y participer, si je ne suis pas partie en mission à ce moment-là.
  What are these?
 
 m
François Rossi   Je suis de passage à ce moment-là et pourrai venir l'après-midi et/ou le soir.
  What are these?
 
 y
Julie FOLTZ   Julie Beille  
Xco.libri (X)   Présence confirmée
  What are these?
 
 y
XInes26  \"Host\" Je croise les doits pour être dispo, mais ce sera le soir seulement (marriage en journée, et oui, c'est la saison !...).
  What are these?
 
 n
Isabelle Garnier  \"Photographer\" J'y serai ! Dans l'attente de vous rencontrer...  y
Karin PY   quelle bonne idée, moi aussi j'aimerais être là!
  What are these?
 
 y
Letizia Pipero   Le dernier c'est trés bien passé: on va remettre ça;-)
  What are these?
 
 y
Susan Schneider   ...
  What are these?
 
 
XPamela Boutin-Bird   C'est encore un peu loin mais je me suis bien amusée au dernier donc sauf "force majeur" j'y serai
  What are these?
 
 y
Noe Tessmann   pourquoi pas en mai  y
Clara Llamas-Gómez   Le dernier c'etait tres bien. Je serai là!
  What are these?
 
 y
Johnson Belangenyi  \"Reporter\" My colleague Johnson Belangenyi will represent me  y
XMichael McCain (X)   ...  y
jstrelec   La traduction m'interesse enormement, mais je suis une novice. J'espere d'apprendre un peu sur le metier des traducteurs plus "saisonnés" que moi.
  What are these?
 
 n
Anna Laperuta   Je viendrai avec plaisir!  
Eleonora Ceriello   Je participerai aussi avec plaisir  y
François Begon   Oui, si je suis sur Paris ce jour là.
  What are these?
 
 y
Bruce Capelle   I'll try to make it!  m
XJames Bryant   J'y serai et je suis partant pour dîner
  What are these?
 
 y
mguedenet   Désolée, je ne serai pas là ce weekend! Ce sera pour une prochaine fois...
  What are these?
 
 n
Xjenagore (X)   Please send me details, I would love to attend!  
Anna Hellgren Farren   Je suis désolé, Finalement, je ne peux pas participer. J'espère qu'il y aura un autre powwow bientôt.
  What are these?
 
 n
XElena Italiani (X)   Mince!Le samedi je travaille!J'aurais bien aimé participer! Tant pis...
  What are these?
 
 n
Emma B   I'll come along in the evening  y
XPaul VALET (X)  \"Photographer\" Paul VALET  n
Paige Mitchell   Je vais essayer de venir, pour vous rencontrer.  m
mireille65   Je ferai mon maximum pour être là.
  What are these?
 
 m
Sonia Geerlings   unfortunately a painful ear infection that won't go away... Enjoy! I look forward to the next opportunity  n
X53091 (X)   J'y serais.  y
Sylvie Pelissier   J'en serais aussi plutôt pour le goûter, j'ai une traduction au diner !
  What are these?
 
 y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Paris - France

yacine  Identity Verified
Local time: 04:18
Arabic to French
+ ...
lieu et endroit Apr 11, 2005

Cela serait bien si on pouvait choisir un lieu et un endroit pour la rencontre.

 

Corinne  Identity Verified
France
Local time: 04:18
Spanish to French
+ ...
à partir de 15 h à la terrasse du Toupary au dernier étage de la Samaritaine? Apr 11, 2005



 

betelgeuse
Local time: 04:18
Spanish to French
+ ...
Date ? Apr 11, 2005

OK pour le lieu mais quand ?

 

yacine  Identity Verified
Local time: 04:18
Arabic to French
+ ...
Date fixée Apr 15, 2005

La date a été fixée au 21 mai 2005;
Cela serait bien si l'organisatrice te le confirmait.

  What are these?

 

Corinne  Identity Verified
France
Local time: 04:18
Spanish to French
+ ...
la date est fixée au 21 mai depuis le début Apr 15, 2005

enfin si vous êtes tous d'accordicon_wink.gif
  What are these?

 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 04:18
German to French
Plus que 2 semaines May 7, 2005

Juste un petite note histoire de relancer les éventuels participants : on fait comme l'an dernier et on se retrouve au même endroit (adresse indiquée ci-dessus par Corinne). je pense que c'est le plus simple.
Enfin, je dis ça mais je ne suis pas encore certain de venir... :-/

  What are these?

 

co.libri (X)
France
Local time: 04:18
German to French
+ ...
Merci pour le rappel, Sylvain :-) May 8, 2005



 

Julie FOLTZ
France
Local time: 04:18
English to French
+ ...
Pow wo parisien May 9, 2005

Alors c'est bien le 21 ? en tout cas je ne pourrais me joindre à vous mais faites nous en un bref compte-rendu
  What are these?

 

François Begon  Identity Verified
France
Local time: 04:18
English to French
où et quand ? May 9, 2005



 

Corinne  Identity Verified
France
Local time: 04:18
Spanish to French
+ ...
Rappel : le 21 mai à partir de 15 h à la terrasse du Toupary May 10, 2005

dernier étage de la Samaritaine
2, Quai du Louvre - 75001
Metro Pont Neuf (Ligne 7)
Parkings : Parking Saint-Germain l'Auxerrois (41 m)
Place du Louvre 75001
Parking Bailleul Rivoli (144 m)10 bis, Rue de Bailleul.
en espérant que le beau temps sera au rendez vous.
Comme l'an dernier, nous pouvons aussi aller dîner.

  What are these?

 

co.libri (X)
France
Local time: 04:18
German to French
+ ...
Merci Corinne. Je serai là pour le goûter ! May 10, 2005



 

Corinne  Identity Verified
France
Local time: 04:18
Spanish to French
+ ...
Dîner May 10, 2005

Ce serait bien de savoir si nous sommes nombreux à rester pour le dîner et pouvoir ainsi réserver un restaurant agréable. N'hésitez pas à faire vos suggestions si vous connaissez un restau dans le quartier. Nous pourrions alors avoir un choix de lieux et réserver l'après-midi même...par tél.
  What are these?

 

Emma B
Local time: 04:18
French to English
Dîner May 10, 2005

Je serai là pour le dîner
  What are these?

 

Pamela Boutin-Bird  Identity Verified
France
Local time: 04:18
French to English
Dîner May 10, 2005

Je serai là pour le dîner. Je trouve ça une bonne idée de reserver l'après-midi. Je vous dirai si je pense à un resto sympas... à bientôt.
  What are these?

 

Clara Llamas-Gómez
Ireland
Local time: 03:18
English to Spanish
+ ...
Dîner May 10, 2005

Moi aussi, je serai là pour le dîner!
  What are these?

 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search