Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Zaragoza - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zaragoza - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 18:50
English to Spanish
+ ...
¡estupendo! May 7, 2004

¡esto tiene una pinta fantástica!

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 18:50
French to Spanish
+ ...
Patri May 7, 2004

Os pasamos a buscar sobre las 9:30. Ya te dejare un mensaje en el hotel si el telefono no resucita.

 
Andrea Torre
Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 18:50
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Me gustaría saber... May 7, 2004

...cómo anda el tema meteorológico por Zaragoza. Más que nada para saber qué meto en la bolsa: guantes, bufanda, orejeras... o bien sandalias, gafas de sol, shorts....
Por aquí ya nos están saliendo escamas, aletas, branquias....


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 18:50
French to Spanish
+ ...
El cierzo sopla May 7, 2004

Ya han pasado los frios polares, pero sigue haciendo fresquito (de 7 a 18 grados), sobre todo para los que no estaís acostumbrados al viento, que por aqui sopla que se las pela. No llueve ni creo que nos vaya a llover mañana. No está de abrigo pero si de chaqueta. El chiste dice que a las de Zaragoza se nos reconoce en las playas nudistas porque vamos con una chaquetica por si acaso.. Pues eso.)

 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 18:50
English to Spanish
+ ...
k bien :) May 7, 2004

Aquí hace un frío todavía... bufff

Pues de aquí dicen que sólo tenemos 2 estaciones, la de invierno y la de.......
autobuses

En fin, yo x si acaso iré con cazadora.

Hasta mñn


 
Pablo Villadangos
Pablo Villadangos  Identity Verified
Spain
Local time: 18:50
German to Spanish
+ ...
Sniff, no puede ser May 7, 2004

Lo siento mucho, pero es imposible. Me ha surgido un asunto de última hora y tengo que renunciar a...
un viaje estupendo
una comida excelente
unos compañeros fantásticos

Hasta ahora no había faltado, espero estar en la próxima. ¡Que os lo paséis muy bien!


 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 18:50
English to Spanish
+ ...
¡qué pena! May 7, 2004

Lo siento un montón, Pablo. Te echaré de menos en el tren.

 
Casey Butterfield
Casey Butterfield  Identity Verified
United States
Spanish to English
+ ...
<snif> dónde estás, Urico??? May 8, 2004

pensaba que íbamos juntos desde Barcelona...ya son las 930 de la mañana y no me has vuelto a llamar ni escribir, así que supongo que al final no vas al powwow...o al menos no podré ir yo contigo...así que al final me quedo sin ningún medio de transporte! lo siento prozianos...tendrá que ser otro día!

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 18:50
Spanish to English
+ ...
Sólo para deciros May 9, 2004

que ha estado todo estupendo, ha sido un placer volver a veros/conocer a los nuevos, y Pepa, tú eres la mejor, la organización ha sido impecable. Dani, muchísimas gracias por todo, eres especial; José Ignacio, os deseo toda la suerte en vuestros esfuerzos; Blanca, ha sido un auténtico placer; Inés, sois los perfectos anfitriones y Patri, lo he pasado PIPA, qué risa.... etc., etc..

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 18:50
French to Spanish
+ ...
oé oé oé May 9, 2004

¿Para cuándo la próxima?
Un placer conoceros/volver a vernos
Estoy esperando las fotos (y digerir la ocmida de ayer, jejejejeje)
Besitos à tous


 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 18:50
English to Spanish
+ ...
sois estupendos May 9, 2004

Muchísimas gracias por vuestra acogida, por vuestra ayuda y por todo. Me ha encantado conoceros. Lo pasé fenomenal (aunque no cené... ¡todavía estaba llena!). La próxima, que sea dentro de poco, aunque intentar hacer algo, con semejante antecedente, es todo un reto. Un beso muy fuerte para todos.

 
Andrés Martínez
Andrés Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 18:50
English to Spanish
+ ...
Hasta la próxima May 9, 2004

Disfruté del encuentro, y la verdad sea dicha, me supo a poco. Gracias a todos por vuestra acogida, en especial a los anfitriones Pepa, José Ignacio, Inés y Pedro. Espero volveros a encontrar en próximos powwows. Seguimos en contacto. Un abrazo.

 
Jose Ignacio Cepero Briz (X)
Jose Ignacio Cepero Briz (X)  Identity Verified
Local time: 18:50
English to Spanish
Gracias a todos por venir!! May 9, 2004

Ha sido un placer recibiros y conoceros y contaros un poco de nuestra Asociación mientras compartíamos esa sabrosa comida que por cierto a mí también me costó bastante digerir, jeje, hasta la próxima y espero que pronto podáis ver imágenes del powwow. Un saludo!!!

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 17:50
English to Spanish
+ ...
Allô? May 9, 2004

Llegué a tiempo para cenar, jeeeeeeeee, pero me fue imposible:-) Eso que no merendamos, Pepa, pero nada, un trozo de queso, no puede más. Lo pasé TTa, me encantó conocer a los nuevos, apenas tuve tiempo de charlar con algunas personas, pero eso me deja ganas de volver a empezar. Y esas migas del siglo XXI he de probarlas.

A ver esas fotos cuándo llegan y el corto que habrá montado Jose Ignacio habrá que ir a verlo en persona:-)

Besote a todas y a todos.
... See more
Llegué a tiempo para cenar, jeeeeeeeee, pero me fue imposible:-) Eso que no merendamos, Pepa, pero nada, un trozo de queso, no puede más. Lo pasé TTa, me encantó conocer a los nuevos, apenas tuve tiempo de charlar con algunas personas, pero eso me deja ganas de volver a empezar. Y esas migas del siglo XXI he de probarlas.

A ver esas fotos cuándo llegan y el corto que habrá montado Jose Ignacio habrá que ir a verlo en persona:-)

Besote a todas y a todos.

Patricia
▲ Collapse


 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 18:50
English to Spanish
+ ...
¡Qué a gusto que estuvimos!!!! May 9, 2004

Yo como ya os dije allí más contenta que chupitas de haber ido y de haber podido conoceros en persona. Ya tengo ganas de la próxima... ¿Dónde??? Al final a mi se me hizo muy tarde y nos quedamos a dormir allí. Cenamos en el Buffalo Grill jajajajajaja Nada que ver con nuestra super comida!!!!

Pues nada... lo mismo que los demás... ahora, a esperar a las fotos y al super reportaje!

Bsitos


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zaragoza - Spain






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »