 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Artur Heinrich
30 years experience: LAW & CONTRACTS | Französisch-Übersetzer, traductions français-allemand, traducteurs français-allemand, traducteurs allemands, tourism, , banking, construction, traductions français-allemand, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch-Übersetzungen, German translations, German translator, culture, traducteurs allemands, Französisch-Übersetzer, finance, Artur Heinrich, Bankwesen, Versicherungen, Verträge, Insurance, marketing, contracts, copywriting, law, statements, translations, German, French, Dutch, German, banking, Human Resources, travel, tourism, Finanzwesen, Banken, Versicherungen, contrats, investmentfonds, sicav, banques, assurances, Verträge, HR, Französisch-Übersetzungen, ... | German
Belgium | 5079 points
French to German | | | Geneviève von Levetzow
IT / Engineering / Medical / Safety | IT / Engineering / Medical / Safety ... | German/French
Switzerland | 3615 points
French to German | | | Steffen Walter
True Professionalism + Highest Quality | English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, Architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, quarrying, aggregates, Zuschlagstoffe, industrial minerals, Industriemineralien, mineral extraction, Mineralgewinnung, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschlus ... | German
Germany | 2831 points
French to German | | | Claire Bourneton-Gerlach
Double diplôme et 30 ans d'expérience ! | Marketing, Werbung, Touristik, Schuhindustrie, Vertrieb, Lebensmittelindustrie, chirurgische Instrumente, Agrarwirtschaft, Möbelindustrie, Maschinenbau, Meinungsforschungsinstitute, moderne Literatur, AGBs, Arbeitssicherheit, Mitarbeiterzeitschriften, Firmenpräsentationen, Hochschulwesen, Mode, Motorsägen, Etiketten, Schreibgeräte, Spielwaren, PC-Spiele, TK-Produkte, Lebensmittel, Golf, Naturprodukte, Konditorei, Luxusprodukte, Messen, Logistik, Transportwesen, Kunst, Inneneinrichtung, Kosmetika, Ergonomie, Heilmittel, Stadtführer, Schmuck, Gold, Silber, Platin, Kochrezepte, Backrezepte, Koch- und Backrezepte, Werbeslogans, Marketing, publicité tourisme, industrie de la chaussure, distribution, agroalimentaire, instruments chirurgicaux, Agriculture, industrie de l'ameublement, constructions mécaniques, instituts de sondage, littérature moderne, Conditions générales, sécurité du travail, journaux d'entreprise, plaquettes sociétés, système universitaire, mode, tronçonneuses, maquettes, s ... | French
Germany | 2670 points
French to German | | | Rolf Kern
Technology, Sciences, Economy | Electrical Engineering, Watches, Agreements, ... | German
Switzerland | 2266 points
French to German | | | giselavigy
20 years of bilingual experience | kitchen and bathroom layout,
tourisme,
online auctions,
marketing
publicity
... | German/French
France | 2037 points
French to German | | | Alfred Satter
Go for me! | Agriculture, Religion, Physics, Military / Defense, Mathematics & Statistics, Linguistics, International Org/Dev/Coop, Geography, Geology, Finance (general), Engineering (general), Economics, Medical: Dentistry, Business/Commerce (general), Computers (general), Government / Politics, Insurance, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Medical (general), Law: Taxation & Customs, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | German
Germany | 1933 points
French to German | | | Johannes Gleim
39 years Engineer, 19 years translations | Electrical Engineer, Elektroingenieur
PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen
Electrical Safety, Elektrische Sicherheit
International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung, Machinery, Maschinenbau, Railways - Eisenbahn
Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen
Dentistry, Zahnheilkunde ... | German
Germany | 1648 points
French to German | | | Jutta Deichselberger
Certified translator / 18 y. of exper. | moulurières, raboteuses, machines à bois, construction de machines, traductions certifiées, Kehlmaschinen, Hobelmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Maschinenbau, beglaubigte Übersetzungen ... | German
Germany | 1524 points
French to German | | | Cornelia Mayer
healthcare professional | deutsch, German, allemand, französisch, francais, French, englisch, anglais, english, medical, medicine, instruments, ultrasound, pharmacy, therapy, phytOtherapy, user manual, it, radiation therapy, dental, Zahntechnik, Medizintechnik, intruments medicaux, tourism, finance, stock exchange, finance, business, press release, sports, marketing, patient Management, hospital Management, QA, homeopathy, homoeopathy, Homoeopathie, Tahiti, Marketing texts, energy, Energie, fashion, Mode, Bekleidung, clothing, Europa, Europe ... | German
France | 1221 points
French to German | | | Olaf Reibedanz
Financial markets expertise | academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, adhoc, adhoc statement, adhoc statements, advertising, advertising copy, advertising expert, advertising specialist, agreement, agreements, annual report, annual reports, anthropological, Anthropology, arts, auditing, banking, business correspondence, business letters, business texts, business translations, business translator, CAT tool, CAT tools, city guide, city guides, collaboration agreement, collaboration contract, commercial correspondence, conference, conferences, contract, contracts, copy editing, copyediting, copywriter, copywriting, corporate finance, corporate governance, current affairs, customer relationships, Deja Vu, Deja Vu 3, Deja Vu X, Derivative, derivates, derivatives documentation, derivatives trading, Due Diligence, Economics, editing, editing and proofreading, editor, editor and proofreader, ethnographic, ethnography, ethnology, electronic trading, electronic trading platforms, environm ... | German
Argentina | 1019 points
French to German | | | Andrea Hauer
Whenever quality matters. | Finanzen, Recht, Steuern, Banken, UCITS, FCP, OGA, OGAW, Fonds, Investmentfonds, Verkaufsprospekte, prospectus, luxemburg, aktien, marktberichte, rapport annuel, bilan, bilanzen, geschäftsberichte, jahresberichte, finanzberichte, vereinfachte verkaufsprospekte, übersetzungen, übersetzerin, köln, französisch, englisch, BDÜ, Accounting, Rechnungslegung, Investment, Securities, Wertpapiere, Finanzinstrumente, instruments financiers, Derivate, gerichtliche Ermächtigung, ermächtigte Übersetzerin, Beglaubigung, LOGO!, Teutoburgerstr. 19, 50678 Köln ... | German
Germany | 987 points
French to German | | | Anja Tal C.
accuracy and elegance | Journalismus, Journalisme, Journalism, culture, kultur, art, arts, kunst, transcréation, transkreation, kreativübersetzung, kreative übersetzung, literatur, littérature, literature, essay, essai, feuilleton, médias, audiovisuel, audiovisuelle medien, audiovisual media, cinema, cinéma, kino, film, tv, télévision, radio, émission, movies, Telecom(munications), sous-titres, subtitles, tourismus, tourism, tourisme, marketing, humanities, sciences humaines et sociales, geisteswissenschaften, sozialwissenschaften, documentation, dokumentation, catalogue, katalog, lyrik, poésie, poetry, personalwesen, HR, ressources humaines, relations publiques, PR, événementiel, werbung, publicité, advertising, prospekt, prospectus, brochure, imprimé, dépliant, broschüre, literaturübersetzung, literaturübersetzungen, français, allemand, anglais, englisch, deutsch, französisch, english, French, German, édition, textredaktion, presse, rapport, communication d'entreprise, übersetzung, übersetzungen, traduction, ... | German
Switzerland | 878 points
French to German | | | Andrea Jarmuschewski
Respect of meaning and style | traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, enseignement, formation, voice-over, publicité, marketing, brochures, fitness, workout, français, allemand, commercial, rapport annuel, finances, droit, juridique, bouchage, bouchon, embouteillage, mise en bouteille, dégustation, rapport de dégustation, fermetures, fermetures de bâtiment, porte sectionnelle, rideau métallique, grille de magasin, esthétique, bien-être, communiqué de presse, rapport, rapport de réunion, interprétariat, interprète, interprète de conférence, jeux vidéo, art, peinture, tourisme, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, zweisprachig, Literaturübersetzung, Belletristik, Kinderbücher, Lokalisation, Weinbau, Lehramt, Ausbildung, Bildung, Werbung, Marketing, Prospekte, Broschüren, französisch, deutsch, Handel, Handelskorrespondenz, Jahresbericht, Verschluss, Flaschenverschluss, abfüllen, Abfüllung, verkorken, Verkostung, Verkostungsbericht, Gitte ... | German/French
France | 773 points
French to German | | | ABCText
Wherever perfect German is an issue... | BDÜ beeidigt Urkundenübersetzer business, marketing law quality Management water environment hydraulic landscape forestry Wirtschaft Marketing Recht QualitätsManagement Wasser Umwelt Gewässer Landschaft Forst Forstwissenschaften Verträge contrats contracts économie droit qualité eau environnement aménagement eaux fluvial territoire forestier forestière ... | German
France | 733 points
French to German | | | wolfheart
15 years in house at Alstom, Paris | Electrical engineering, translation of Standards, mechanics, Patents, legal contracts, agricultural machinery and equipment – Massey-Ferguson,
electronics,
book “Soccer Championships 1998 in France”, cooking and recipes, surveys for the food industry,
tourism, Music (classical and opera), ... | German/French
United States | 693 points
French to German | | | SwissTell
ON TARGET - in quality and speed ! | Internationalist ... | German
United States | 682 points
French to German | | | Konrad Schultz
| mathematics, statistics, software, manuals, reports, localization, science, translate, review ... | German
Germany | 650 points
French to German | | | Christian Weber
Reliable, accurate and always on time | Solarenergie, énergie solaire, French, German, english, französisch, englisch, allemand, anglais, français, technical, technisch, IT, engineering, traduction technique, social sciences, science sociale, tourism, tourisme, Tourismus ... | German
France | 575 points
French to German | | | Carola BAYLE
Bilingual freelancer since 1990 | Grande polyvalence, longue expérience. EN 15038.
Many fields, long experience
Langjährige Erfahrung in vielen Gebieten. ... | German/French
France | 545 points
French to German | | | Sabine Schlottky
Experienced, fast, reliable and accurate | sdl, trados, trados studio 2009, trados translators workbench, sdlx, wordfast, CAT tools, legal, law, contracts, personnel, assessment reports, job ads, Human Resources, medicine, medical, health care, marketing, commerce, commercial, e-commerce, Retail, business, sales, training, e-learning, travel, computer, software, hardware, peripheral devices ... | German
Germany | 544 points
French to German | | | Martina Simon
Professional, friendly, conscious | traduction, traducteur, français, allemand, prix compétitif, tourisme, loisirs, hôtellerie, restauration, commerce, publicité, administration, politique, presse, Religion, spiritualité, agroalimentaire, science de la Nutrition, semi-technique, oenologie, Agriculture, Tourismus, Wirtschaft, Handel, Werbung, Verwaltung, Politik, Informatik, Religion, Spiritualität, Telekommunikation, Lebensmittelindustrie, Ernährungswissenschaften, Naturheilkunde, Wein, Landwirtschaft
... | German
France | 532 points
French to German | | | Gabriele Beckmann
Translations - and a little bit more | biology, insects, physiology, plants, animals, Agriculture, Nutrition, pestizides, gardening, travelling, tourism, chemistry, medicine, alternative medicine, clinical studies, ecology, cardiology, endoscopy ... | German
France | 530 points
French to German | | | Vera Wilson
flexible and fast | English, German, French, englisch, französisch, deutsch, anglais, français, allemand, allemande, Dordogne, Périgord, Lascaux, Brive, Périgueux, France, Südfrankreich, Südwestfrankreich, Frankreich, Deutsch, Deutsche, Deutschland, American, Übersetzung, Ubersetzung, Übersetzerin, uebersetzungen, traduction, traducteur, traductrice, interprète, translator, translater, translation, 24, dolmetschen, Dolmetscherin, interpreter, editor, sprachenlehrerin, language lessons, course material, technical, technisch, techniques, préhistoire, preHistory, Steinzeit, Frühgeschichte, Hauser, paleolithic, culinary, cuisine, Anthropology, Anthropologie, education, pédagogie, éducation, genie civile, engineering, automotive, Geologie, tourisme, Tourismus, tourism, culinary, oenology, oenologie, œnologie, Önologie, research, traduction, anglais, Anthropologie, forestry, Bordelais, Bordeaux, ... | German
France | 509 points
French to German | | | Gabi François
Fachübersetzungen Recht + Technik | Anlagenbau. Arbeitsrecht. Architektur. Audit. Auditierung. Auditor. Ausschreibung. Ausschreibungen. Ausschreibungsunterlagen. Bauausführung. Bauplanung. Bauwesen. Betriebsanleitungen. Biologie. Boden. Bodensanierung. Botanik. Dokument. Dokumente. Dokumentation. Dokumentationen. Entsorgung. Familienrecht. Ferien. Forstwirtschaft. GaLa. Gala-Bau. Garten. Gärten. Gartenbau. Garten- und Landschaftsbau. Gärtnern. Gastronomie. Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisungen. Gesetz. Gesetze. Grundwasser. Grundwassersanierung. Handbuch. Handbücher. Hoch- und Tiefbau. Hochbau. HSEQ. Industrieschmierstoff. Industrieschmierstoffe. Innenarchitektur. Innenausstattung. ISO 14001. ISO 9001. Jura. Jurisprudenz. Katze. Katzen. Kochen. Kosmetik. Landschaftsbau. Landwirtschaft. Lebensmittel. Managementsysteme. Maschinenbau. Metallbearbeitung. Metallurgie. NGO. Öffentliches Recht. Papier. Papierherstellung. Papiertechnik. Petrochemie. Pflanze. Pflanzen. Produktbeschreibung. Produktbeschreibungen. Qualität. Qual ... | German
Germany | 484 points
French to German | | | Gudrun Wolfrath
30 years of experience in translation | Englisch, Französisch, Beglaubigte Übersetzungen, Wirtschaft, Recht, Verträge, Finanzen, Tourismus, Reisen, Politik, Kultur, Psychologie, Soziologie, Kochen, Kleidung, English, French, Certified Translations, Economics, Law, Contracts, Finance, Politics, Tourism, Culture, Psychology, Sociology, Cooking, Clothing, Anglais, Francais, Traductions Certifiées, Economie, Droit, Contrats, Finance, Tourisme, Culture, Psychology, Sociology, Cuisine, Vêtements ... | German
Germany | 450 points
French to German | | | Renate Radziwill-Rall
34 years of experience and quality | quality, expertise, fast service ... | German
France | 442 points
French to German | | | Bettina Thiel
20 yrs experience in technical transl. | telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP R/3, information technology, quality Management, railway, Patents, hardware, software localization, automobile, environment, building, law, european affairs ... | German
Germany | 431 points
French to German | | | Harry Bornemann
Information Technology Specialist | IT, CBT, ERP, website, shopping, golf, greenkeeping, cart, localization, SAP, Oracle, Access, SQL, VBA, Perl, CGI, HTML, CSS ... | German
Germany | 406 points
French to German | | | Kristin Sobania
professional, reliable, creative | Accounting - Aktien - azioni - annual report - audit - banking - balance sheet - bilan - bilancio - Bilanz - borsa - Börse - bourse - business - contabilità - comptabilité - deutsch - economia - économie - economy - English - finance - financial statements - financial translation - Finanztexte - Finanzwesen - French - fondo - Fonds - Fund - German - Halbjahresabschluss - italiano - Jahresabschluss - marché - market - OGA - OGAW - Rechnungslegung - settore bancario - share - SICAV - stock exchange - traduction - traduzione - translation - Übersetzung - Wirtschaft ... | German
Germany | 399 points
French to German | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
