English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

El contexto es: I¡d already lobotomized a cupid after a gust of wind blew a few leaves across it, giving it a fleeting sense of movement-and that had been with the glow of an almost full moon to see by.
Mi propuesta es:
Ya había lobotomizado a un cupido después de que una ráfaga de viento volara unas pocas hojas a su lado, dándole un sentido fugaz de movimiento; y eso había sido con el resplandor de una luna casi llena