ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Languages
French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese, and 1 more.
Specializes in
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, General / Conversation / Greetings / Letters, International Org/Dev/Coop, and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
ProZ.com profile photo
Emmanuelle (PRODUCTION)

Aug 08, 2019

ProZ.com Blue Board Production SA/NV
Avg. LWA : 4.9 (28 entries)
Very good quality of translations, very nice and professional person.
ProZ.com profile photo
lematraductores

Jun 28, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(13 entries)

ProZ.com Blue Board Lema Traductores
Avg. LWA : 5 (30 entries)
I have worked with Gil on several occasions and his work has always been excellent. He has proven to be a quick, resourceful and reliable translator. It will be a pleasure to keep working with him.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Marina Prévost-Mürier (Chambre de Commerce d'Industrie Suisse-Portugal)

May 28, 2019

La chambre de commerce d'industrie et de services Suisse-Portugal collabore avec M. Gil Costa depuis de nombreuses années non seulement pour la qualité de son travail mais aussi son sérieux. Marina Prévost-Mürier www.ccissp.ch
ProZ.com profile photo
Tamatoa Audouin

Apr 22, 2019

ProZ.com Blue Board HURI TRANSLATIONS
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Thank you Gil!
ProZ.com profile photo
Dimitri Gal

Feb 21, 2018

ProZ.com Blue Board TRIADE / previously: AgroTrad
Avg. LWA : 5 (16 entries)
High quality professional translator. Delivery in time. Recommended!
ProZ.com profile photo
kchaussard

Aug 03, 2017

REALLY SERIOUS TRANSLATOR , WE LIKE TO WORK WITH GIL
ProZ.com profile photo
(TTI EUROPE SA)

Jun 01, 2017

SERIOUS AND PROFESSIONAL
ProZ.com profile photo
AimeeParlow

Mar 17, 2017

Quick response, good work, I'd like to work with him again.
ProZ.com profile photo
Alessia Strinati (Edit-place)

Dec 01, 2016

ProZ.com Blue Board Edit-Place / EditPlace / Webedia
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Gil has been working with my editorial team since 2012, mainly as proofreader, on multiple projects about travel, beauty and other themes. With his help we built up a great team of Portuguese translators, writers and proofreaders. He is not only a serious and experienced professional, but also a kind and laid-back person.
Punctual and professional service. Very good quality of translation.
ProZ.com profile photo
Lilouvoice

Dec 14, 2015

ProZ.com Blue Board Lilouvoice
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Fast, pro, good communication : recommanded !
ProZ.com profile photo
Kalam&Midad

Sep 01, 2015

ProZ.com Blue Board Kalam&Midad / Kalam & Midad
Avg. LWA : 4.2 (11 entries)
Excellent : very reactive and respectful of the dead-lines.
ProZ.com profile photo
Thot Trans

Mar 18, 2015

ProZ.com Blue Board THOT Translation / Constance de Crayencour
Avg. LWA : 5 (25 entries)
I appreciate Gil's professionalism and his high quality translation and proofreading work. Thank you very much for this great collaboration, Gil!
ProZ.com profile photo
orsetta spinola

May 30, 2014

Mr Costa proved to be highly reliable, flexible and specialised. I definitely recommend his service.
Gil is a great translator. I recommend him!
ProZ.com profile photo
Paname

Sep 23, 2013

ProZ.com Blue Board Paname Translations
Avg. LWA : 4.2 (10 entries)
Professional and reliable.Highly recommended
ProZ.com profile photo
Marina PREVO (X)

May 15, 2013

Gil Costa répond aux plus hauts critères qualitatifs, tout en respectant des délais compétitifs. C'est un interlocuteur fiable, je compte solliciter sa collaboration sur d'autres mandats.
ProZ.com profile photo
Svetlana Podkolzina

Nov 14, 2012

Gil is a highly professional translator, delivery on time and attention to detail. Thank you!
ProZ.com profile photo
Universal Group

Jul 11, 2012

ProZ.com Blue Board The Universal Group
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Quick response, delivered as prommised and excellent translation. We have already asked Gil for some more translations.
ProZ.com profile photo
CDL Prod

Apr 13, 2012

Gil is a very professional translator, always on time and friendly, he delivers high quality translations.
ProZ.com profile photo
Elsa Pereira

Sep 09, 2011

ProZ.com Blue Board SIGNAALI
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very good job! Good quality and deadline respected!
ProZ.com profile photo
Jody Shafran

Aug 04, 2011

ProZ.com Blue Board VOVF
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Prestation satisfaisante, livraison à l'heure, aucun problème.
ProZ.com profile photo
Nicolas Carteron

Jun 24, 2011

ProZ.com Blue Board Nicolas Carteron / Coreido
Avg. LWA : 4.9 (51 entries)
Very Reliable and professional translator.
ProZ.com profile photo
Tasmanic

Jun 23, 2011

ProZ.com Blue Board AudioGuiai / Tasmanic Editions
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very good translation quality ; work delivered in time ; definitely recommend.
ProZ.com profile photo
Tradewords

Apr 13, 2011

Gil responded quickly and delivered good quality work on time. This first project was a small one but we will definitely work with Gil again.
ProZ.com profile photo
IGMI

Feb 28, 2011

ProZ.com Blue Board IGMI
Avg. LWA : 4.6 (27 entries)
Very professional translator! Thank you, Gil!
ce fut un plaisir que de collaborer avec Gil!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Merci Lina!

The translation was delivered in quick time with high quality. Would recommend him for your requirements for French translations.
ProZ.com profile photo
Maya Jurt

Nov 12, 2010

Looking forward to working with you again!
ProZ.com profile photo
sianah

Sep 01, 2010

ProZ.com Blue Board HANDICAP INTERNATIONAL
Avg. LWA : 5 (1 entry)
available, fast, good layout. Happy with your work. Thank you
Very fast delivery (before deadline), meticulous and reliable translator. Recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Merci!

ProZ.com profile photo
Martine COTTARD

Apr 03, 2010

Gil is a very professional and reliable translator, I would definitely work with him again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Merci Martine!

ProZ.com profile photo
MYRIAM LAGHA

Jan 27, 2010

ProZ.com Blue Board Idea Traduction
Avg. LWA : 4 (3 entries)
Professionnel et ponctuel. Traducteur à recommander
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Merci beaucoup, Myriam!

ProZ.com profile photo
OFL

Dec 10, 2009

Realiable, delivery on time and a good sense of contact. I will certainly work with Gil again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Merci beaucoup, Brigitte!

ProZ.com profile photo
Gary Raymond Bokobza

Nov 06, 2009

ProZ.com Blue Board Garboktrans
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Great work, delivery on time. Thanks!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Thanks, Gary!

ProZ.com profile photo
Tradivarius Int

Sep 14, 2009

ProZ.com Blue Board Tradivarius.net
Avg. LWA : 5 (2 entries)
One project made for us, no problem, nice translator, on time
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Thank you.

Really good contact and translations, reactivity, punctuality, ... I was pleased to work with Gil.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Thank you.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 21, 2019
Antiope

ProZ.com Blue Board Antiope Traductions
Avg. LWA : 4.7 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

May 23, 2019
(Jessica Domingues Mouro)

Willing to work with again: Yes

Jun 27, 2018
Idiomas Watson (IDIOMAS WATSON )

Willing to work with again: Yes

Dec 04, 2017
Sam (IDIOMAS WATSON )

Willing to work with again: Yes

Sep 14, 2017
Tima Services

ProZ.com Blue Board Tima Services / TIMA SERVICES SARL AU
Avg. LWA : 4 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 01, 2016
WEST TRADUCTION

ProZ.com Blue Board West Traductions
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 04, 2016
Tradophenia (X)

Willing to work with again: Yes

Jul 28, 2016
Horner

Willing to work with again: Yes

Nov 23, 2015
carol jordan (CAROL JORDAN)

Willing to work with again: Yes

Dec 08, 2014
cafrancese

ProZ.com Blue Board Soget Est, s.r.l.
Avg. LWA : 4.5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 11, 2014
Paule Chauvin (INFACT GLOBAL)

ProZ.com Blue Board INFACT GLOBAL
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 09, 2014
BLETTERY

ProZ.com Blue Board AB-3T / AB3T / AB3T TRADUCTIONS
Avg. LWA : 4.8 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2013
Claire Stoica (HighTech Passport)

Willing to work with again: Yes

Oct 09, 2012
Alberto Balanza

ProZ.com Blue Board B-Lingo Communications
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

May 14, 2012
Katalin Hajós

ProZ.com Blue Board A Lex Expert / Hajós Katalin
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 27, 2011
GlobalLinguaNet

ProZ.com Blue Board GLOBAL LINGUA NET
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 17, 2010
Celine Correia

Willing to work with again: Yes

Jan 06, 2010
philo (X)

ProZ.com Blue Board ViaVerbia Sàrl
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Merci Philippe.

Nov 02, 2009
michallon

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gil Costa (this provider)

Thanks.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 09, 2014
Davidec7

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search