Interpreters » United Kingdom » English to Italian » Social Sciences » Cinema, Film, TV, Drama

The English to Italian translators listed below specialize in the field of Cinema, Film, TV, Drama. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

23 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Elena Leoncelli
Elena Leoncelli
Native in English Native in English, Italian Native in Italian
2
Simona Negroni
Simona Negroni
Native in Italian Native in Italian
translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
3
eleonora allegrini
eleonora allegrini
Native in Italian Native in Italian
italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
4
Laura Chiesa
Laura Chiesa
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
5
Sarah Weston
Sarah Weston
Native in English Native in English
6
Maria Grazia Gargano
Maria Grazia Gargano
Native in French (Variant: Standard-France) Native in French, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
7
Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL
Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL
Native in Sicilian Native in Sicilian, Italian Native in Italian
Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic
8
Marco Farrugia
Marco Farrugia
Native in English (Variant: British) Native in English, Italian Native in Italian
9
Manuela Cumbo
Manuela Cumbo
Native in Italian 
translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
10
Laura Di Mita
Laura Di Mita
Native in Italian 
English, Italian, German subtitling, dubbing, localization, medical translation, freelance translator, proof-editing, linguist, specialised, ...
11
Claudia Murtas
Claudia Murtas
Native in Italian 
English, Italian, subtitling, proofreading, translation, Spanish, Japanese
12
Angelica Lacetera
Angelica Lacetera
Native in Italian 
Italian, English, Media, translation, localisation, subtitles,
13
Claudia Zingrillo
Claudia Zingrillo
Native in Italian 
Italian, Spanish, English, subtitling, transcription, RSI, VRI, interpreting, telephone interpreting, video remote interpreting, ...
14
Stefania Spagnulo
Stefania Spagnulo
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) 
Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
15
Lara Fasoli
Lara Fasoli
Native in Italian 
Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
16
Carla Gallorini
Carla Gallorini
Native in Italian 
Italian, English, Egypt, archaeology, history, archive, research, ceramic, tourism, site description, ...
17
Andrea Cobelli
Andrea Cobelli
Native in Italian Native in Italian
18
Elisa Franceschini-Gigliotti
Elisa Franceschini-Gigliotti
Native in English (Variants: British, UK) 
transcriptions, translations, medical interviews, clinical studies, patients, physicians, doctors, principal investigators, cancer, diabetes, ...
19
Roberta Buccomino
Roberta Buccomino
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Apulian, Sicilian, Roman / Romanesco, Swiss , Pugliese / Salentino) 
italian, english, news, general, current affairs, travel, leisure, arts, literature, essays, ...
20
Isabella Esposito
Isabella Esposito
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Abruzzese, Marchigiano, Roman / Romanesco, Florentine) 
italian, luxury, italiano, lusso, letteratura, affari, tecnologia, ristorazione, food, travel, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.