Freelance translators » angielski > rumuński » Prawo/patenty » Medycyna: opieka zdrowotna » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	andreea irimia Native in rumuński	Proficiency at competitive prices
22	Diana Hojbotă Native in rumuński	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
23	Aurelia Popa Native in rumuński	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
24	Andreea Giurca Native in rumuński (Variant: Romania)	localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
25	Ioana Costache Native in rumuński (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
26	Attila Bielik Native in węgierski	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
27	Ioana Iliescu Native in rumuński	German, Romanian, English, translation
28	Alina Carata Native in rumuński	ArrayPrawo (ogólne), Media/multimedia, Geodezja, Prawo: cła i podatki, ...
29	Emanuel Stroia Native in rumuński	ArrayKomputery (ogólne), Medycyna: kardiologia, Przemysł naftowy, Komputery: sprzęt, ...
30	Iuliana Bozkurt Native in rumuński (Variants: Romania, Moldovan)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
31	Loredana Arama Native in rumuński	translation, romanian, english, french, engineering, tourism, travel, hotel, immigration, auto, ...
32	Emilia Gabriela Gavrilas Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
33	Raluca Georgiana Zbranca Native in rumuński (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
34	Elena Marin Native in rumuński (Variant: Romania)	ArrayIT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Prawo: umowy, Prawo (ogólne), ...
35	ELENA MITULESCU Native in rumuński	Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
36	Loredana Șerban Native in rumuński (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
37	Ana-Maria Vieru Native in rumuński (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
38	Vitalie Codreanu Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , rumuński (Variant: Romania)	Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Subtitling (Subtitles), Transcreation, Copywriter (Copywriting), Content Creator, ...
39	Irina Sal Native in rumuński , angielski	ArrayKomputery (ogólne), Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, ...
40	SVETLANA SPATARU Native in rumuński	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.