Freelance translators » japoński > angielski » Prawo/patenty » Zasoby ludzkie (HR) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Cinzia Šišović Native in serbski	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Energia elektryczna/energetyka, IT (technologia informacyjna), ...
102	nisa717 (X) Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	ArrayPoezja i literatura, Media/multimedia, Medycyna: farmacja, Telekomunikacja, ...
103	Nicholas Alkoff Native in angielski (Variant: US)	ArrayKomputery: systemy, sieci, IT (technologia informacyjna), Językoznawstwo, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
104	anh dieu Native in japoński , wietnamski	ArrayIT (technologia informacyjna), Telekomunikacja, Motoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
105	Tora Ealing Native in japoński	ArrayMedycyna: stomatologia, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
106	Saki Yoshida Native in japoński	ArrayInternet, e-handel, Gotowanie/kulinaria, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Tkaniny/odzież/moda, ...
107	Tracey Kimmeskamp Native in angielski	German, Japanese, legal, marketing, tourism, lifestyle
108	Cynthia Gan Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	ArrayBezpieczeństwo, Materiały (plastik, ceramika itp.), Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Tkaniny/odzież/moda, ...
109	Chul Kim Native in angielski	ArrayMuzyka, Językoznawstwo
110	Andrew Weston Native in angielski (Variant: New Zealand)	Japanese, Chinese, Mandarin, education, mythology, archaeology, proto-history, religion, linguistics, Eastern Linguistics, ...
111	PinkPuddle Native in chiński (Variants: Mandarin, Cantonese)	ArrayPsychologia, Tkaniny/odzież/moda, Produkcja, Kosmetyki, uroda, ...
112	Denise Fisher Native in angielski	Japanese, engineering, automotive, aerospace, software, business
113	Matvei Vevitsis Native in angielski	japanese, english, localization, translation, computers, technology, it, website, software, hardware, ...
114	Joshua Reyer Native in angielski	japanese, english, medicine, business, procedure explanation, consent form, website
115	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in niemiecki	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
116	Miki Ichiyanagi Native in japoński , angielski	Japanese, translating, editing, proofing, post-DTP, marketing, advertising, publicity, business, online survey, ...
117	Daniel Jones Native in angielski	japanese legal translation, japanese law, contract law, company law, contracts, finance, securities, family law, html, copywriting, ...
118	Kevin Patrick Johnson Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, UK)	JE, Japanese, English, economics, finance, tourism, marketing, management, IT, computers, ...
119	Kelly Preuss Native in angielski	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
120	claudiam999 Native in angielski	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.