The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		French translation
air center breathing space		orifice central respiratoire
All-Star Passing Drill		Exercice de passe all-star
All-Weather Championships		championnat "All-weather"
also-ran		Explanation
Alum hide		peau tannée à l'alun
an 11m hip		un hip de 11 mètres
an either/or choice		choix entre l'un ou l'autre
an overblown swing keeler		voilier à quille rétractable de type Open 60
an upset run		de manière inattendue
ANT		ANT+
aptitude cartoon show		représentation BD de vos aptitudes
Aquamedic		Aquamedic	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
armswing		balancier
arranging / removing		montage/démontage
arrow rest components, overdraws, plungers		(éléments du) repose-flèches/réducteur d'allonge/bouton à pression variable
as against		et non pas ...(contrairement à)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
as they go head-to-head.		lors de leur confrontation
assumption of risk & release		Décharge de responsabilité
at the close		pendant le final	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
at the plate		au marbre
athletes with lower ability levels		athlètes handicapés
ATV Quad		quad tout(-)terrain(s), 4x4 tout-terrain
audible		appel d'automatique
“3 putt” syndrome		le syndrome des 3 putts
“Far 40 class”		la catégorie "Farr 40"
‘Fast Track Qualifier’ race		Course qualificative pour le "fast track".	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
‘yes’ statement		affirmation
back 9		la seconde moitié du parcours
back and forth		mouvement de va-et-vient
back-to-back home friendly defeats		deux défaites consécutives à domicile en match amical	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
backcountry		hors-piste / backcountry
Backing or laying		miser sur
backing up		satisfaisant
backspin ( in table tennis)		coupé	Sylvain Lourme
Entered by: Sylvain Lourme
balance stepper		escalier d'exercices en équilibre	Michel A.
Entered by: Michel A.
ball box		collecteur de balles / panier collecteur de balles
ball of the shoulder		Tête humérale (sphère)
ball pit		(voir ci-dessous)
ball pusher		poussoir / ressort	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
ball skills		maîtrise du ballon

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »