Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2004 03:20
22 yrs ago
14 viewers *
French term
Robin Hissam
conjoint
genealogy
Proposed translations
+9
18 mins
Selected
spouse
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
1 hr
husband
If the term is being used in a family tree, "husband" is the usual term.
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Luc Dumont
: peut éviter une certaine ambiguité suivant les noms ou prénoms - tout dépend du contexte - conjoint/conjointe spouse/spouse
41 mins
|
| neutral |
Madeleine Pérusse
: husband implies being married. Spouse is as neutral as conjoint!
1 hr
|
| agree |
Jonathan MacKerron
: fine for genealogy purposes
3 hrs
|
| neutral |
Hacene
: too gender specific
8 hrs
|
| agree |
sarahl (X)
18 hrs
|
Something went wrong...