Glossary entry

English英语 term or phrase:

looked like they were drawn with a crayon

Chinese汉语 translation:

看起来就象用蜡笔画的似的

Added to glossary by orientalhorizon
Jun 6, 2007 01:30
17 yrs ago
English英语 term

looked like they were drawn with a crayon

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT(信息技术) IBM Eclipse
One of the important values of the Eclipse platform is that, unlike early Java applications that were quite frankly ***looked like they were drawn with a crayon*** and had to create all their own windowing, all their own menu systems, and all their own users interfaces, Eclipse RCP understands that is it going to be operating on one of the major operating systems platforms Windows, Linux, or Macintosh, and takes advantage of all of the native windowing and application services just like somebody would write an application a specific solutions application, but it provides that middle-ware layer so that people can actually write to the Eclipse platform and get the cross operating systems capabilities automatically.

looked like they were drawn with a crayon 像粉笔画?什么意思?

TIA
Change log

Aug 12, 2007 11:07: orientalhorizon Created KOG entry

Proposed translations

+2
9分钟
Selected

看起来就象用蜡笔画的似的

和后面的内容一起理解,即什么东西都得自己一笔一笔画出来,不能充分利用系统现有的中间件、目标库等。
Peer comment(s):

agree Kevin Zhang : 关键是这句话:had to create all their own windowing, all their own menu systems, and all their own users interfaces
32分钟
agree Danbing HE
12天
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
2分钟

蜡笔画

梵高奶奶的蜡笔画
Something went wrong...
+2
1小时

(像小孩)用腊笔画的一样- 并不是专业地设计的

..
Peer comment(s):

agree pkchan
9小时
thnx
agree Red & Black
12小时
thnx
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search